TOEFL與IELTS兩種考試的異同分析

　　在留學(xué)熱潮中，越來越多的人把留學(xué)目標(biāo)轉(zhuǎn)向了歐洲，特別是英聯(lián)邦國家，一種新的留學(xué)考試也隨之受到了越來越多的關(guān)注，這就是IELTS(雅思考試)。

　　和TOEFL(托�？荚�)一樣，IELTS也是一種英語語言水平測試，但是IELTS與TOEFL到底有什么同?兩者成績否有一個(gè)可以互換的標(biāo)準(zhǔn)?兩者的難度是否相當(dāng)?各自適用的范圍如何?在去海外求學(xué)的路途上，到底應(yīng)當(dāng)選擇哪一種考試?……面臨選擇，渴望在海外進(jìn)一步完成高等教育的學(xué)生們越來越迫切地想要認(rèn)識和了解IELTS。本文將這些普遍的問題，將IELTS與大家較為熟悉的TOEFL做一個(gè)對比，以幫助大家更好地認(rèn)識這兩種考試的異同，從而做出更適合自身情況的選擇。

　　一、概述

　　1.兩種考試簡介

　　作為一種英語水平測試，TOEFL(Test of English as a Foreign Language)由美國普林斯頓教育考試服務(wù)處(Educationa Testing Service, Princeton,USA)主持，全世界近180個(gè)國家有大約1200個(gè)考點(diǎn) 。想要前往美國、加拿大完成高等教育的非英語國家的學(xué)生一般都需要參加托福考試。安排這項(xiàng)考試的主要目的是判斷考生有無美、加高等學(xué)府進(jìn)行學(xué)習(xí)或?qū)W術(shù)研究的語言能力。英聯(lián)邦國家的部分學(xué)校也接受托福考試成績，但考生必須先與學(xué)校取得聯(lián)系，獲得認(rèn)可之后再選擇否參加。

　　IELTS(The International English Language Testing System)也是一種英語水平測試，由劍橋大學(xué)測試中心(The Univrsity of Cambridge Local Examinations Syndicate-UCLES)、英國文化委員會(huì)(The British Council)和澳大利亞高校國際開發(fā)署(IDP Education Australia)共同管理。與托�？荚嚥煌�的是，根據(jù)考生參加考試的不同目的，雅思考試又分為兩種模式：ACADEMIC(學(xué)術(shù)類)用于測試應(yīng)試者的英語水平是否能夠在英語環(huán)境中就讀大學(xué)本徒或研究生課程，這一點(diǎn)與托�？荚囆┫嗨�;GENERAL TRAINING(普通培訓(xùn)類)則側(cè)重評估應(yīng)試者是否已具備在英語國家生存所需的基本英語技能，即Survival English。有關(guān)這兩種考試模式在內(nèi)容上的具體差別下面將作詳細(xì)介紹。去英國、澳大利亞、新西蘭和加拿大留學(xué)、進(jìn)修或進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問的人員需要根據(jù)對方院校的要求參加雅思考試(學(xué)術(shù)類)，英國的院校更是以雅思成績作為外國留學(xué)生申請入學(xué)的唯一語言評判標(biāo)準(zhǔn)，其它英聯(lián)邦國家的部分院校同時(shí)接受雅思和托福成績，甚至連美國也已有近60所大學(xué)接受申請者提供的雅思成績。此外，準(zhǔn)備以技術(shù)移民方式去加拿大、澳大利亞、新西蘭的申請者也必須參加雅思考試(普通培訓(xùn)類)。

　　2.考試時(shí)間與地點(diǎn)

　　托�？荚囋谖覈�每年舉行4次，分別是1月、5月、8月和10月，考試日是星期六，報(bào)名需要提前兩個(gè)半月。托�？荚囋谥袊�各主要城市的主要大學(xué)幾乎都設(shè)有考點(diǎn)，僅北京就有15~16處。

　　與托�？荚囅啾�，雅思考試的考點(diǎn)較少，全國目前只有13個(gè)城市設(shè)有考試中心，但參加雅思考試的考生在考試日期上選擇的余地更大，除北京以外的其它考試中心每月均有一次考試，而北京每月有兩次考試，偶爾還會(huì)視報(bào)考情況增加一次。但因考試人數(shù)有嚴(yán)格的限制，考生也至少要提前兩個(gè)月報(bào)名。隨著雅思考試的日漸普及，報(bào)名當(dāng)天的場面也日益火爆，有考生甚至早晨6：00就在考試中心門外守候。

　　二、托福與雅思兩種考試的評分體系

　　托福與雅思考試都是語言水平測試，所以都沒有一個(gè)規(guī)定的及格分?jǐn)?shù)線。申請者將進(jìn)入的國家、各學(xué)校的知名程度、申請者所選的專業(yè)等都會(huì)對申請者的成績提出不同的要求。

　　托�？荚嚍榱吮M量消除每套題的難度差異，采用統(tǒng)計(jì)學(xué)方法換算成績。除了作文分?jǐn)?shù)始終固定為1~6個(gè)檔次外，閱讀、聽力和語法部分均有一個(gè)"換算分"，根據(jù)答對的題數(shù)得出一個(gè)換算分，三部分換算分的總和先除3，再乘10就是考生的最后得分，滿分為677分。雅思考試的成績分為1~9分9個(gè)檔次，聽力、閱讀、寫作、口語四個(gè)部分分別計(jì)分后，再算出一個(gè)平均分?jǐn)?shù)。成績單上會(huì)列出四個(gè)單項(xiàng)成績和最后的總成績。其中聽力和閱讀分?jǐn)?shù)尾數(shù)有0.5，寫作和口語分?jǐn)?shù)全部是整數(shù)。總成績在四個(gè)單項(xiàng)成績平均后，除了0.5分以外，其余全部向上進(jìn)一個(gè)檔次(至最近的下一個(gè)0.5分)。

　　托�？荚�8周后，考生即可去考點(diǎn)領(lǐng)取成績，托福成績的有效期為兩年�？忌�可以根據(jù)自己的需要重復(fù)參加考試，不受任何限制。雅思考試的有效期也是兩年，但由于雅思考試的試題會(huì)重復(fù)使用，考生在參加考試之后的三個(gè)月內(nèi)不允許在世界上任何一個(gè)地方再次參加雅思考試。至于成績的寄送，在報(bào)名時(shí)，考生已被要求填寫一個(gè)有詳細(xì)地址的回郵信封，考試結(jié)束兩到三周后，考試中心便會(huì)將成績寄給考生，考生也可憑準(zhǔn)考證去考試中心直接領(lǐng)取。申請移民加拿大的考生成績會(huì)有一份直接寄到加拿大大使館相關(guān)部門�？忌�還可要求使館文化處按所提供的地址寄兩份成績，如需再提供成績則要收取一定費(fèi)用，一般是每寄一份收取50元人民幣。

　　常有學(xué)生問托�？荚嚨某煽兪欠窨膳c雅思考試的成績進(jìn)行對等換算，也就是說托福的多少分相當(dāng)于雅思考試的多少分。事實(shí)上，由于托福考試和雅思考試在內(nèi)容和題型上的巨大差異，這兩種考試之間并沒有一個(gè)分?jǐn)?shù)換算體系。雖然有一些既接受托福成績也接受雅思成績的學(xué)校會(huì)要求考生提供多少分以上的托福成績或多少分以上的雅思成績，但這絕不等于說這兩個(gè)分?jǐn)?shù)恰好對等。

　　由于近年各國、各地區(qū)的托福成績水漲船高，想要出國留學(xué)的考生至少要達(dá)到600分才有一定的安全系數(shù)。而目前在英國就讀預(yù)科的雅思分?jǐn)?shù)線是4分，移民澳大利亞和留學(xué)英國(本科)也只須6分，申請移民加拿大的申請者只要達(dá)到5分就有機(jī)會(huì)免使館面試，對怪近一兩年國內(nèi)報(bào)名參加雅思考試的人數(shù)有與日俱增之勢。

　　三、托福與雅思兩種考試的題型

　　除作文外，托�？荚嚾�部是客觀選擇題，這種題型的優(yōu)點(diǎn)是便于機(jī)器大批量閱卷,分?jǐn)?shù)相對客觀準(zhǔn)確。但這種題型也給一些考生提供了投機(jī)取巧的機(jī)會(huì):參加托�？荚嚨目忌�即使并不知道題目的正確答案,也完全可以憑25%的正確機(jī)率進(jìn)行猜測。所以會(huì)出現(xiàn)考生的英語功底很好但成績并不理想，而另外一些英語基礎(chǔ)并不扎實(shí)的考生反而考取高分的奇怪現(xiàn)象。

　　雅考試一向強(qiáng)調(diào)其試題的多樣性，選擇題只占極少數(shù)，且一般不提供備選選項(xiàng)。其他題型包括填空、配對、簡答、圖表等等。雖然這些多變的題型能從各個(gè)角度相對客觀的反映出考生真實(shí)的英語水平，但題型的多樣化決定了只能手工閱卷,因而對參加考試的人數(shù)有很大限制,而且在考試和閱卷過程中均無法排除考生和考官的主觀因素。但也有一部分教育機(jī)構(gòu)認(rèn)為雅思考試的題型多樣化,特別是口語部分的一對一面試使得此考試更有可信度,因?yàn)轭}目帶有很強(qiáng)的不可預(yù)測性,所以考生在與考官交談的15分鐘里必須使用有效的答題技巧。

　　事實(shí)上無論是托福的客觀型考題還是雅思的主觀型考題,其目的都是要測試應(yīng)試者的英語水平,所以從根本上來說，應(yīng)試技巧在任何考試中都是針對那些有一定英語基礎(chǔ)的考生而言的，任何一個(gè)高分的背后必然有汗水和艱辛，絕不要期望會(huì)有一種魔法可以讓我們不付出就有收獲。

　　四、托福與雅思兩種考試的內(nèi)容

　　1.聽力

　　有寫作部分的托�？荚囍�，聽力是第二部分;沒有寫作部分時(shí)，聽力則是整個(gè)考試的第一部分，雅思考試的聽力則沒有這種情況，始終都是整個(gè)考試的第一部分。托福聽力部分試題分為三個(gè)單元，共有50道單項(xiàng)選擇題，各單元難度依次遞增。第一單元通常為30道短對話題，對話之后會(huì)有第三者就對話內(nèi)容提出問題;第二單元為長對話題，每段對話后有幾個(gè)問題;第三單元為談?wù)搯栴}的長段落，每段后有數(shù)個(gè)問題。

　　雅思考試的聽力部分共有四個(gè)單元,共38-42道題,普通培訓(xùn)類和學(xué)術(shù)類聽力部分的題目完全一樣。四個(gè)單元的難度也是依次遞增。第一單元和第二單元主要是一些日常生活中的各種場景,如關(guān)于食宿或購物的談話,第三、四單元?jiǎng)t是學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中會(huì)遇到的一些典型場景，如與導(dǎo)師或管理人員的討論以及簡短的課程介紹。聽力部分常見的題型包括選擇題(與托福的選擇題類似，有背選選項(xiàng))、簡答題、填空題、圖表題、配對題(如將所給圖片與所聽內(nèi)容相匹配)。

　　2.閱讀

　　托�？荚嚨拈喿x部分共有5篇文章，每篇文章的篇幅都很短，只有150-250詞，文章的風(fēng)格基本一致，中間沒有任何圖形、圖表，每篇文章后有8-11道題，共50道單選題，考試時(shí)間為55分鐘，平均每道題的解題時(shí)間不超過一分半鐘。題目主要考核考生通過閱讀文章進(jìn)行推理、判斷并得出結(jié)論等方面的學(xué)術(shù)技能。也就是說，命題者通過這些題目檢測考生是否已具備在國外高校學(xué)習(xí)所需要的基本技能，他們是否能在未來的學(xué)習(xí)中通過閱讀推理、歸納、總結(jié)等一系列思維過程順利完成學(xué)業(yè)。

　　雅思考試中普遍培訓(xùn)類和學(xué)術(shù)類閱讀部分的試卷完全不同。普通培訓(xùn)類的文章基本來自廣告、報(bào)紙、說明書、時(shí)間表、雜志等一些實(shí)用性較強(qiáng)的文字載體，考試測試的目的是看考生能否在閱讀中獲取、理解并處理最基本的生存信息，因此考題主要是對考生的總體理解能力、定位文中細(xì)節(jié)能力和對比文中信息能力等進(jìn)行考核。題型多樣，如配對題、簡答題、完成句子、選擇段落標(biāo)題、圖表題等等。文章長度及體裁并不像托福閱讀一樣固定，而是與其他題型一樣呈現(xiàn)出多樣性，文章可能是只有幾行的通知或廣告，也可以是某個(gè)旅館或?qū)W校的介紹，這些都是考生在國外生活所必須面對的東西。由于國內(nèi)英語學(xué)習(xí)側(cè)重閱讀一些學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的文章，準(zhǔn)備參加雅思普通培訓(xùn)類考試的考生常常會(huì)在一開始面臨一種尷尬的情況：文章篇幅不長，內(nèi)容也很簡單，可就是找不到答題所需的信息點(diǎn)。

　　學(xué)術(shù)類閱讀的文章首先在長度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過托福考試,整個(gè)閱讀試卷只有三篇文章,文章長度從700到1500詞不等,最長的雅思文章相當(dāng)于3篇以上的托福文章,但考試時(shí)間只多了5分鐘。要在限定的60分鐘內(nèi)完成這么大的閱讀量并解答38-42道題,這對于考生是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。當(dāng)然,雅思學(xué)術(shù)類考試的目的和托�？荚囈粯右彩菣z測考生的學(xué)術(shù)能力,所以測試的重點(diǎn)也是考生對文章基本結(jié)構(gòu)和一些重要信息的掌握情況。其題型與普通培訓(xùn)類雅思考試一樣多種多樣。習(xí)慣于在A、B、C、D中挑選正確答案的中國考生在一開始也常常會(huì)被弄的暈頭轉(zhuǎn)向。

　　3.寫作

　　寫作是測試語言能力的重要方式。I987年以前托�？荚嚥�沒有寫作測試部分,原因是寫作部分無法進(jìn)行機(jī)器閱卷,由于美國各院校均反映通過托福考試的考生在學(xué)習(xí)時(shí)無法完成一些寫作任務(wù),如撰寫論文,美國ETS才決定從1987年5月起在中國增加寫作考試,即TWE(Test of Written English)。寫作部分的分?jǐn)?shù)并不計(jì)人托福考試的總分。目前大多數(shù)的美國院校要求申請者必須提供寫作成績,而且將此作為錄取申請者的一項(xiàng)重要依據(jù)。托福寫作試卷的分?jǐn)?shù)分為1-6分6個(gè)等級,要求參加測試的考生在30分鐘內(nèi)完成一篇議論文,字?jǐn)?shù)不限。文章一般是要求考生根據(jù)給定的題目發(fā)表自己的看法,并對自己的觀點(diǎn)進(jìn)行論證。在包含寫作部分的托�？荚囍�,寫作是考試的第一部分。沒有寫作部分時(shí),聽力是整個(gè)測試的第一部分。

　　雅思考試普通培訓(xùn)類和學(xué)術(shù)類寫作部分的試題也有所不同,但兩類考試的時(shí)間均為1小時(shí),要求考生完成兩篇文章,第一篇字?jǐn)?shù)要求為150詞,第二篇字?jǐn)?shù)要求為250詞。普通培訓(xùn)類的第一道試題要求考生根據(jù)題目設(shè)定的情況寫一封信,信的內(nèi)容多與日常生活相關(guān),如抱怨、求職、詢問情況等等。學(xué)術(shù)類的第一道題則要求考生描述試卷上提供的一個(gè)圖表。考生必須在20分鐘內(nèi)對圖表所表達(dá)的信息、趨勢進(jìn)行準(zhǔn)確的描述。普通培訓(xùn)類和學(xué)術(shù)類的第二個(gè)題目風(fēng)格相同,都是要求考生就某一觀點(diǎn)或現(xiàn)象寫一篇議論文。托福和雅思考試在寫作部分命

　　題時(shí)都會(huì)選取一些較為大眾化的話題,讓考生有話可說,因?yàn)檫@兩種考試的最終目的都是檢測考生的英語水平,所以語言檢測始終是放在第一位的。

　　4.口語

　　托�？荚嚊]有口語部分,想要申請助教獎(jiǎng)學(xué)金的考生往往還需要再考一次TSE(Test of Spoken English)。TSE在托�？荚嚾盏南挛邕M(jìn)行,考生面對的不是考宮,而是兩個(gè)錄音機(jī),一個(gè)用來播放已錄制好的規(guī)范考題,另一個(gè)則錄下考生的回答。TSE的問題考查考生對英語語言功能的掌握,但考試內(nèi)容均為一問一答,考生可以事先準(zhǔn)備一些考試必需的功能詞匯和常用句型。

　　雅思考試之所以得到越來越多的認(rèn)可,在一定程度上是因?yàn)樗�包含一對一的面試�？忌�必須單�?dú)面對考官(注意:不是像在TSE測試中面對錄音機(jī))，回答考官提出的問題。面試時(shí)間是15分鐘。當(dāng)然，口語面試有一定模式，否則評分的公正度和可信度就會(huì)大打折扣。雅思考試的口語部分分為四個(gè)階段。在第一階段，考官會(huì)提出一些簡單的基本問題，以幫助考生舒緩緊張心情，盡量發(fā)揮出自己正常的英語水平。過渡到第二階段，考官會(huì)請考生就某一問題進(jìn)行詳細(xì)的闡述或?qū)δ骋贿^程進(jìn)行描述，然后在第三階段，考官會(huì)給考生提供一張cue card，兩個(gè)人分別扮演角色，由考生根據(jù)卡片上的內(nèi)容向考官提問，這一階段往往令很多考生感到很難把握。而在TSE考試中并沒有這個(gè)環(huán)節(jié)，考生只是回答問題。在雅思面試的最后一個(gè)階段考官會(huì)請考生談?wù)剬�來的�?jì)劃和打算。

　　不論是TSE還是雅思的口語面試，他們所要測試的都是考生的英語交際能力，所以在準(zhǔn)備考試時(shí)和應(yīng)考時(shí)，考生應(yīng)當(dāng)多考慮英語作為交際手段時(shí)的功能，注意用適當(dāng)?shù)恼Z言進(jìn)行交流。

　　盡管雅思考試并不能給申請留學(xué)海外的考生帶來豐厚的獎(jiǎng)學(xué)金，但仍有越來越多的人將目光投向歐洲大陸，究其原因，不外乎以下幾種：中國經(jīng)過二十年的改革開放，已有相當(dāng)一部分家庭積累了可觀的資金，有足夠的經(jīng)濟(jì)能力送子女出國留學(xué);幾年前一些國家對中國的教育市場認(rèn)識不足,沒有進(jìn)行大量宣傳,使中國學(xué)生對美、加以外的高等教青知之甚少,而現(xiàn)在越來越多的歐洲和英聯(lián)邦國家已經(jīng)意識到中國教育市場的巨大潛力;另外,英國等國家學(xué)制短,花費(fèi)少,較高的教學(xué)質(zhì)量在國際上得到普遍認(rèn)同。