【注】�、僖奔遥鸿F匠。②熔范：冶煉模具。③東作：春耕生產(chǎn)。

(1)數(shù)十年間，再易其熔范矣。今又將易之，不知其所業(yè)，故泣。

譯文：____________________________________________________ _______

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

(2)民凋力窮，土木中輟，吾易之為兵器。會諸侯伐殷，師旅戰(zhàn)陣興，其售又倍前也。

譯文：___________________________________________________________

_________________________________________________________________

(3)武王聞之，懼。于是包干戈，勸農(nóng)事。冶家子復(fù)祖之舊。

譯文：______ _____________________________________________________

_________________________________________________________________

解析：(1)再：兩次。易：更換。其：代詞，指代自己。所業(yè)：所，助詞，業(yè)：從事某種職業(yè)。(2)輟：停止。會：適逢。師旅：軍隊。售：動詞用作名詞，銷售量。倍：加倍。其售又倍前也：省略句，即“其售又倍(于)前也”。(3)聞：聽說。包：包裹，收藏。干戈：指兵器。勸：勉勵、獎勵。復(fù)：恢復(fù)。舊：形容詞用作名詞。舊業(yè)。

答案：見“參考譯文”畫線處。

【參考譯文】

周武王討伐了殷紂王，把紂王的頭懸掛示眾。有一人在白旗下面哭泣，主事的官員責問他。這人說：“我是鐵匠家的孫子。幾十年里，兩次更換我家的冶煉模具了，如今又要更換它，我不知道自己該以什么為職業(yè)，所以哭泣。我的祖父當初鑄造農(nóng)具，每年農(nóng)事開始，一定賣出許多。殷朝賦稅加重，手拿農(nóng)具的人連一鋤土也不敢挖，我的父親于是改為制造工匠的器具。恰逢殷紂王大修宮室樓臺，其銷售量比農(nóng)具增加了一倍。后來民力凋敝，財力窮盡，土木建筑中途停工，于是我便改為鑄造兵器。正趕上諸侯討伐殷王，軍隊戰(zhàn)陣擺開，我的銷售量又比我父親時增加了一倍�，F(xiàn)在周朝用斧鉞斬殺了殷紂王這個獨夫，四海之內(nèi)將循禮而行，我的職業(yè)一定會遭到損害，我的末日不遠了。”

_周武王聽到這些話，十分驚恐。于是裹藏起兵器，鼓勵農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。鐵匠家的孫子又恢復(fù)了祖父的舊業(yè)。

4.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

扁鵲過趙王，王太子暴疾而死。鵲造宮門曰：“入言鄭醫(yī)秦越人能活太子�！敝惺�子入報趙王，趙王跣而趨，出宮門，言未已，涕泣沾襟。扁鵲遂診之。太子遂得復(fù)生。天下聞之皆曰：“扁鵲能生死人。”鵲辭曰：“予非能生死人也，特使夫當生者活耳。夫死者猶不可藥而生也�！北�夫!亂君之治不可藥而息也。

(節(jié)選自《說苑·辨物》)

(1)扁鵲過趙王，王太子暴疾而死。鵲造宮門曰：“入言鄭醫(yī)秦越人能活太子�！�

譯文：___________________________________________________________

__ _______________________________________________________________

(2)予非能生死人也，特使夫當生者活耳。夫死者猶不可藥而生也。

譯文：___________________________________________________________

_________________________________________________________________

(3)悲夫!亂君之治不可藥而息也。

譯文：___________________________________________________________

_________________________________________________________________

解析：(1)過：拜訪。暴疾：突然生病。造：到�；睿菏箘佑梅ǎ�使……活，救活。(2)生：使動用法，使……生，使……復(fù)活。特：只是。夫：指示代詞，那，那些。藥：名詞用作狀語，用藥物。(3)夫：用在句尾，表示感嘆。息：使動用法，使……復(fù)蘇。

答案：見“參考譯文”畫線處。

【參考譯文】

扁鵲拜訪趙王，趙王的太子突然得病身亡。扁鵲來到宮門說：“你進去稟告，說鄭國醫(yī)生秦越人能救活太子�！敝惺�子進宮稟告趙王，趙王光著腳快步走來，出了宮門，話 沒說完，眼淚就沾濕了他的衣襟。于是扁鵲就給太子診治。太子于是就活過來了。天下人聽到這件事，都說：“扁鵲能夠使死人復(fù)活�！北怡o告訴大家說：“我并不能使死人復(fù)活，只是使那些應(yīng)當活的人讓他活著罷了。死人是不能用藥物救活的。”可悲呀!亂國的君主是不能用藥物使它復(fù)蘇的。