判斷句:
文言文中也有用判斷詞“是”(或“非”)構(gòu)造判斷句的現(xiàn)象,
問(wèn)今是何世,乃不知有漢,無(wú)論魏晉。(《桃花源記》)
非我也,兵也。(《寡人之于國(guó)也》)
句中“是”“非”,和現(xiàn)代漢語(yǔ)判斷詞“是”“非”同義。但是,這種用法不大常見(jiàn)。文言文用別的詞或結(jié)構(gòu)方式來(lái)表示判斷。
(一)用其他判斷詞表示判斷
例如: 此則寡人之罪也。(《勾踐滅吳》)
翻譯:這是我的罪過(guò)啊。
句中“則”譯為“是”,即相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的判斷詞。
此外還有:“即”“乃”“皆”“本”“誠(chéng)”“亦”“素”“非”
①今天子有急,此乃臣效命之秋也。②此誠(chéng)危急存亡之秋也。
、哿簩⒓闯䦟㈨(xiàng)燕。④臣本布衣。 ⑤且相如素賤人。
、摁~(yú),我所欲也,熊掌亦我所欲也。
(二)采用“……者,……也”的方式構(gòu)造判斷句
例如:廉頗者,趙之良將也。(《廉頗藺相如列傳》)
譯為:廉頗,是趙國(guó)的優(yōu)秀的將領(lǐng)。
妻之美我者,私我也。
譯為:妻子認(rèn)為我美的原因,是私愛(ài)我。
句中判斷詞“是”的意思,是由“……者,……也”結(jié)構(gòu)表示出來(lái)的。當(dāng)然,這個(gè)結(jié)構(gòu)不是固定不變的,具體言語(yǔ)中,其結(jié)構(gòu)變化十分靈活。比如:
1.用“……,……者也”表判斷
蓮,花之君子者也。(《愛(ài)蓮說(shuō)》)
2.用“……者,……”表判斷
四人者,廬陵蕭君圭君玉,長(zhǎng)樂(lè)王回深父,余弟安國(guó)平父,安上純父。(《游褒禪山記》)
3.用“……,……也”表判斷
城北徐公,齊國(guó)之美麗者也。
譯為:城北徐公是齊國(guó)的美麗的人。(注意,本句句末的“者”是“的人”的意思,不是結(jié)構(gòu)助詞。)
項(xiàng)脊軒,舊南閣子也。(《項(xiàng)脊軒志》)
4.用“……,……”表判斷
劉備,天下梟雄。(《赤壁之戰(zhàn)》)