一.詞語的感情色彩
它指的是詞語中附著的人們對(duì)所描述對(duì)象或褒或貶的感情色彩。根據(jù)感情色彩的不同,詞語一般分為:褒義詞、貶義詞、中性詞。
二.詞的語體色彩
它指的是不同的交際環(huán)境中所使用的詞語的特點(diǎn)。它包括口頭語和書面語兩大類?陬^語比較通俗、自然,書面語相對(duì)文雅、莊重。
【示例1】 “小氣”vs“吝嗇”
點(diǎn)撥:二者都指過分看重自己的財(cái)物。但“小氣”是口頭語,“吝嗇”是書面語。
【示例2】 “老套”vs“窠臼”
點(diǎn)撥:二者都指陳舊過時(shí)。但“老套”是口頭語,“窠臼”是書面語。
【例題2】 中國(guó)國(guó)家質(zhì)檢總局將繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)企業(yè)的監(jiān)督管理,要求企業(yè)進(jìn)一步完善其質(zhì)量安全自控體系,確保出口日本產(chǎn)品質(zhì)量安全;同時(shí)將繼續(xù)加強(qiáng)與日方 _____, _____其盡快解除對(duì)其余三十七家企業(yè)產(chǎn)品的檢查命令,保證輸日食品貿(mào)易的進(jìn)展順利。
填入劃?rùn)M線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是( )。
A.協(xié)商 要求 B.商量 催促
C.磋商 敦促 D.洽談 懇請(qǐng)
解析:第一空,“協(xié)商”、“磋商”、“洽談”都比較書面化,而“商量”相對(duì)來說,就比較口語化,用來形容兩個(gè)國(guó)家之間的交流不合適,且“催促” 也不符合外交辭令1 的語言特點(diǎn),排除B!皯┱(qǐng)”用在外交辭令中會(huì)顯得低人一等,不合句意,排除D。由題干中“盡快”一詞可以推出文中有“敦促”的意思,因此C項(xiàng)更符合題 意。