真題答案

　　英譯漢部分：

　　1.【答案】因此，跑得最多的人吃得也最多，同時(shí)消耗掉的脂肪也最多。

　　2.【答案】父母同他們的孩子們之間的談話方式對(duì)孩子的語(yǔ)言能力的發(fā)展有重大的影響。如果一個(gè)父(母)親鼓勵(lì)他的孩子對(duì)他(她)朗讀的東西做出積極反應(yīng)的話，孩子的語(yǔ)言技巧就會(huì)增強(qiáng)。

　　3.【答案】實(shí)驗(yàn)組的父母親還學(xué)會(huì)了如何幫助孩子們找出答案，如何建議可供選擇的(可能)方法以及如何表?yè)P(yáng)孩子們的正確回答。

　　4.【答案】19世紀(jì)的農(nóng)業(yè)革命包括兩個(gè)方面：節(jié)省勞力的機(jī)器的發(fā)明和科學(xué)耕種的形式(出現(xiàn))。

　　5.【答案】今天(當(dāng)今)使用的農(nóng)機(jī)具，絕大多數(shù)在1860年已具雛形。

　　6.【答案】如果他們?cè)噲D做什么事，卻沒(méi)有做成，他們可能會(huì)得出這樣的結(jié)論：他們永遠(yuǎn)也不能完成某一特定的任務(wù)。

　　7.【答案】法國(guó)北部運(yùn)河河水的水位是如此之低，以至除周末外，船只禁止航行。

　　8.【答案】在干旱蔓延的國(guó)家，各級(jí)政府正在采取嚴(yán)厲的措施。在法國(guó)遭受旱災(zāi)較重的地區(qū)，地方當(dāng)局已禁止用水洗車和澆草坪。

　　9.【答案】燃燒垃圾并非什么新想法。多年來(lái)，歐洲和美國(guó)的一些城市一直都在這么做。

　　10.【答案】我們的礦物燃料供應(yīng)有限。燃燒垃圾可能會(huì)提供一種滿足我們能源需求的能源。

　　11.【答案】你睡覺(jué)時(shí)獲得的休息使你的身體為第二天做好準(zhǔn)備。

　　12.【答案】如果你入睡困難，有人建議你緩慢地進(jìn)行深呼吸。

　　13.【答案】首先，電視是一種不僅便捷，而且相對(duì)便宜的娛樂(lè)方式。

　　14.【答案】我們?nèi)绱肆?xí)慣于看著屏幕上的一舉一動(dòng)，如此依賴著電視畫(huà)面，以至于電視開(kāi)始控制我們的生活了。

　　15.【答案】我們的大學(xué)畢業(yè)生面臨著如此激烈的競(jìng)爭(zhēng)，因此他們很少在乎從事何種工作，只要能謀生就行了。

　　漢譯英部分：

　　1.【答案】Everyone knows that learning is vital(very important)to one’s development (growth).

　　2.【答案】Our new products are so popular that we are all proud of it.或our new products are very popular，of which we are very proud.

　　3.【答案】Could you speak a little louder so that everyone can hear you?

　　4.【答案】Besides English，you’d better learn another foreign language.

　　5.【答案】In educating children，praise is much(far)more effective than criticism..

　　6.【答案】They have built as many houses this year as they did last year.

　　7.【答案】I am sorry.I forget to bring the book you want.

　　8.【答案】The work is too difficult for you to do.

　　9.【答案】However difficult it may be(No matter how difficult it is)，1 will never lose my confidence.

　　10.【答案】The farther an object is away from US，the smaller it looks.

　　11.【答案】They are trying to work out a solution to the problem.

　　12.【答案】Don’t forget to turn off the lights when you leave the classroom.

　　13.【答案】He enjoys listening to music while doing homework.

　　14.【答案】I’ve made it clear that his conclusion was based oil facts.

　　15.【答案】For the youn9，it’s important to think independently.