Career Hopping

　　Today, growing numbers of men and women are changing careers or getting second starts in careers that have greater appeal to them.(今天越來越多的人換工作或者選擇對他們有更大吸引力的第二份職業(yè))Many people find their job is not satisfactory and want to change for a different job.(很多人發(fā)現(xiàn)他們的工作不是很令人滿意，所以想去換另外一份工作)

　　Job changes and careers shifts occur at all ages.(換工作在任何年齡段都會(huì)發(fā)生)It is estimated that as many as one out of four male workers between the age of twenty and twenty-five change their lines of work.(據(jù)估計(jì)每四名年齡在20至25歲之間的男性工人會(huì)改變他們的工作)About half that number do so between the age of 25 to 44.(據(jù)估計(jì)每八名年齡在25至44歲之間的男性工人會(huì)改變他們的工作)Some married women will combine child-rearing responsibilities with new career lines.(一些已婚的女性會(huì)把撫養(yǎng)孩子的責(zé)任和新的職業(yè)生涯結(jié)合起來)

　　Motives for changing careers vary widely, but many people move because they feel bored with the dull routine.(跳槽的動(dòng)機(jī)很多，但很多人是因?yàn)樗麄儏捑肓丝菰锏某Ｒ?guī)性的工作)By a new second start, they might do what they want to do.(通過重新開始，他們或許能做他們想做的事情)Some people go back to school to get trained before they make a shift in their jobs.(一些人回到學(xué)校接受訓(xùn)練在他們改變自己的職業(yè)生涯之前)