Task 3

　　Directions: The following is an introduction to travelcards from a guide book. After reading it, you are required to complete the outline below it (No. 46 through No. 50). You should write your answers briefly (in no more than 3 words) on the Answer Sheet correspondingly.

　　The easiest and most economical way to travel around London is with a travelcard. This gives you the freedom of London's trains, tubes and buses. It's perfect for the visitor because one ticket combines travel on the trains of Network Southeast with the underground, Dockland Light railway and most of London buses. It's more convenient than buying separate tickets for each journey. Travelcards are available from any train or tube station.

　　A one-day travelcard is ideal for a day's shopping, sightseeing, and all tourist trip in London. You can travel anywhere you like within the vast 650 square mile travelcard area. No need to keep queuing for tickets or carry a pocketful of change for ticket machines, just use whatever form of transport suits you best for any combination of trips. One-day travelcards can be bought from staffed train or tube stations after 9:30 am at weekdays and any time at weekends.

　　Travelcard season tickets include 7-day, monthly and annual tickets. This is the modern, convenient and flexible ticket for your daily journey to work. For travelcard season tickets, please bring a passport size photograph with you.

　　Task 4

　　Directions: The following are some expressions for CCTV programs. After reading them, you are required to find the items equivalent to (與…等同) those given in Chinese in the table below. Then you should put the corresponding letters in the brackets on the Answer Sheet, numbered 51 through SS.

　　A - Cartoon City

　　B - Sky of Arts

　　C - Road to Health

　　D - Soccer Night

　　E - Sunset Glow

　　F - Garden for Opera Fans

　　G - Super Variety Show

　　H – Time. Across the Strait

　　I - Sunday Topics

　　J -Around China

　　K - Half the Sky

　　L - Gallery of Calligraphy and Painting

　　M - Tell It Like It Is

　　N - Traditional Chinese Medicine

　　O - Twinkling Lights

　　P - Market Hotline

　　Example: (P)市場(chǎng)熱線 (J)中國(guó)各地

　　51.()綜藝大觀()健康之路

　　52.()書壇畫苑()實(shí)話實(shí)說(shuō)

　　53.()戲迷園地()醫(yī)藥

　　54.()動(dòng)畫城()足球之夜

　　55.()周日話題()夕陽(yáng)紅

　　Task 5

　　Directions: Read the following letter. After reading it, you are required to read the questions and then complete the answers below them (No. 56 through No. 60). You should write your answers briefly (in no more than 3 words) on the Answer Sheet correspondingly.

　　Dear Mr./Ms.，

　　We are very pleased to welcome President William Taylor and Manager James Rogers to Beijing in the second half of April for about 3 days. As requested, we propose the following arrangement for your consideration.

　　April 18 Monday 4:00 p.m. arrive in Beijing by Flt.1215, to be met at the airport by Mr. President of Asia Trading Co.

　　4:15 p.m. leave for Great Wall Hotel;

　　7:30 p.m. dinner given by President x.;

　　April.19 Tuesday 9:30 a.m. discussion at Asia Trading Co. Building;

　　2:00 p.m. group discussion;

　　8:00 p.m. cocktail reception given by the British Commercial Counselor in Beijing.;

　　April 20 Wednesday 9:00 a.m. discussion;

　　12:00 sign the Letter of Intent;

　　1:30 p.m. Peking Duck Dinner;

　　3:30 p.m. visit the Summer Palace;

　　6:00 p.m. departure for Shanghai.

　　Would you please confirm by fax so that we can make arrangements accordingly?

　　Yours faithfully,

　　Mike Chen

　　56. What's the purpose of the writer's writing the letter?

　　To propose _______________________________________

　　57. How many guests will pay a visit to Beijing and Shanghai?

　　________________________________________________

　　58. When will they leave for Shanghai?

　　On April _____________________________________________

　　59. How many times of discussion will they attend in Beijing?

　　____________________________________________________

　　60. How will they probably contact each other?

　　By ___________________________________

　　Part IV Translation - English to Chinese

　　Directions:

　　This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 through 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on the Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation / Composition Sheet.

　　61. We can make but little progress if we continue to learn only through the medium of our eyes.

　　A)如果我們學(xué)習(xí)還是只用我們的眼睛，就不會(huì)有進(jìn)展。

　　B)如果我們僅用眼睛學(xué)習(xí)，是不會(huì)進(jìn)步很大的。

　　C)如果眼睛是我們學(xué)習(xí)的唯一媒介，我們是不容易進(jìn)步的。

　　D)僅繼續(xù)用眼睛學(xué)習(xí)，不可能取得任何細(xì)小的進(jìn)步。

　　62. Your proposal for payment by time draft for Order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped.

　　A) 我們同意你方在最后期限支付1156號(hào)定單的款項(xiàng)。我們將在貨物裝出后的60天內(nèi)為你方開出匯票。

　　B)對(duì)你方1156號(hào)定單，我們可以接受你們所提的用遠(yuǎn)期匯票支付的建議。貨物裝出后，我們將向你方開出60天期的匯票。

　　C)根據(jù)你方1巧6號(hào)定單的建議，我們可以接受你們用遠(yuǎn)期匯票支付。我們將在貨物裝出后的60天內(nèi)為你方開出匯票。

　　D) 我們同意你方在最后期限支付1156號(hào)定單的款項(xiàng)。我們將貨物裝出后為你方開出60天期的匯票。

　　63. In all the rush to meet my deadlines, I unintentionally let one of the most important dates – your birthday - slip past me.

　　A)匆忙之間，我一不留神竟把最重要的日子—你的生日—給搞忘了。

　　B)在最后時(shí)刻，我才記起來(lái)這個(gè)最重要的日子—你的生日。

　　C)成天忙著趕任務(wù)，我差點(diǎn)就忘了這個(gè)最重要的日子—你的生日。

　　D)成天忙這忙那的，我一不留神竟把最重要的日子—你的生日—給搞忘了。

　　64. Now you can achieve a Professional Certificate in Management in under a year with the Open Business School, part of the Open University.

　　A)歡迎您爭(zhēng)取開放大學(xué)所屬開放商學(xué)院管理專業(yè)證書，學(xué)習(xí)時(shí)間一年以下。

　　B)一年之內(nèi)，您可以就讀開放大學(xué)所屬開放商學(xué)院管理專業(yè)。

　　C)歡迎您成為開放大學(xué)所屬開放商學(xué)院管理專業(yè)的自由職業(yè)者，有效期為一年以下。

　　D)一年之內(nèi)，您就有資格獲得開放大學(xué)所屬開放商學(xué)院管理專業(yè)的畢業(yè)證書了。

　　65. We are looking for a team to continue the success story of our exciting new section and are seeking highly-talented journalists (記者) in all departments. If you have proven ability and suitable experience and think you can reach the standards of excellence required by this top-quality production, please write to us.

　　Part V Writing

　　Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter according to the following instructions given in Chinese. Remember to write it on the Translation / Composition Sheet.

　　假設(shè)你在廣州舉行的展覽會(huì)期間了解到一家香港公司的新產(chǎn)品，產(chǎn)品號(hào)為5670，你非常感興趣。給那家公司寫信，請(qǐng)對(duì)方寄送報(bào)價(jià)單和詳細(xì)說(shuō)明書。并希望能建立貿(mào)易合作關(guān)系。請(qǐng)對(duì)方盡早回復(fù)。

　　注意商務(wù)函件的格式。