1.中文：他是兩者中較高的。

　�。ㄕ`）He is taller of the two.

　�。ㄕ�）He is the taller of the two.（比較級＋of the two，前面要加the.）

　　2.中文：湯姆是我們學(xué)校里最年輕的。

　�。ㄕ`）Tom is youngest in our school.

　�。ㄕ�）Tom is the youngest in our school.（形容詞的最高級前面要加the.）

　　3.中文：他是所有人中最強(qiáng)壯的。

　�。ㄕ`）He is the strongest in all.

　　（正）He is the strongest of all.（在同類中最…的，用介詞of.）

　　4.中文：我的房子跟約翰的一樣大。

　　（誤）My house is so large as John's.

　�。ㄕ�）My house is as large as John's.（肯定形式用as＋原級形容詞＋as＋主格。）

　　5.中文：湯姆比我年輕。

　�。ㄕ`）Tom is less older than I am.

　　（正）Tom is less old than I am.（less＋原級形容詞＋than.）

　　6.中文：他是班上個子最高的。

　　（誤）He is taller than any boy in his class.

　�。ㄕ�）He is taller than any other boy in his class.（使用比較級時，應(yīng)避免與自己比，any boy包括他自己。）

　　7.中文：事態(tài)每況愈下。

　�。ㄕ`）Things go from worse to worse.

　�。ㄕ�）Things go from bad to worse.（from bad to worse = 每況愈下，越來越糟。）

　　8.中文：多數(shù)人喜愛音樂。

　�。ㄕ`）The most people are fond of music.

　　（正）Most people are fond of music.（Most泛指大多數(shù)，前面不加the.）

　　9.中文：他至少遺失了一萬元。

　　（誤）He has lost not fewer than ten thousand dollars.

　�。ㄕ�）He has lost not less than ten thousand dollars.（not less than=more than，at least，表示至少。）

　　10.中文：他們聽得越久，就越不喜歡他。

　�。ㄕ`）The longer they listen to him， the little they like him.

　　（正）The longer they listen to him， the less they like him.（the＋比較級…，the＋比較級…表示兩者的同步增長。）