范文與譯文

　　Turn off Your Mobile Phone

　　With the development of information technology and reduced price of communication products, the mobile Phone has become a necessity for most people. Obviously, it shortens the distance between people and makes our lives more convenient. Thanks to it, it's easy for us to contact or be contacted by others anytime and anywhere.

　　But, have you noticed that sometimes the mobile phone also brings inconvenience to others? It's not rare to see someone pressing the mobile phone to his ear and shouting loudly in public as if there were no one else present. And I'm sure each one has had such an experience that the mobile phone ring continuously on a formal occasion. Perhaps these People have many life-and-death reasons to keep the phone working at all times, but it interrupts people around them who have to hear what they don't care when they want to concentrate on what they're doing.

　　So if you are one of them, please switch off your cell phone in public, especially on a quiet and serious occasion. It's a respect for both others and yourself.

　　關掉您的手機

　　隨著信息技術的發(fā)展及通訊產品的降價，手機已經成為大多數(shù)人的必用品。顯然，它縮短了人與人之間的距離，讓我們的生活更方便。多虧了它，讓我們隨時隨地都很容易與別人相互聯(lián)系。

　　但是，您有沒有注意到，有時候手機也給別人帶來了不便?有人在公共場所耳朵貼著手機，高聲叫喊，這種事情并不少見。我敢肯定每個人都有過這樣的經歷，在某個正式的場合手機鈴聲響個不停。也許這些人死活都要在任何時候開著手機，但在周圍的人們要專注于事情的時候，這種做法給人們造成了干擾，帶來了他們不想要的噪音。

　　所以，如果您是其中之一，請在公共場合關掉您的手機，尤其是在莊嚴肅穆的場合。這是對他人的尊重，也是對自己的尊重。