"No one can take one-sided action，"says Laird，who is exploring whether toseek an exemption from federal anti-trust laws so member colleges can discuss howthey could jointly reduce merit aid.

　　英語六級(jí)譯文:

　　萊爾德正在研究能否從聯(lián)邦反壟斷法中尋求豁免，以使成員學(xué)校可以討論如何聯(lián)合起來削減獎(jiǎng)學(xué)金。“沒有學(xué)�？梢詥畏矫嫘袆�(dòng)�！彼�表示。

　　六級(jí)詞匯講解:

　　引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容為直接引語，本句的主干為says Laird。who引導(dǎo)的是Laird的定語從句，其中包含so引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，該結(jié)果狀語從句中，how引導(dǎo)的是discuss的賓語從句，可見本句也包含多重從句;whether toseek an exemption from federal anti-trust laws是exploring的賓語。

　　one-sided的意思是“片面的，單方面的，一邊倒的”。如:

　　The newspaper gave a one-sided account of the issue.報(bào)紙對(duì)該事件做了片面的報(bào)道.

　　explore意為“探索，探究”。如:

　　The scientists were exploring the sea floor.科學(xué)家們正對(duì)海底進(jìn)行勘察。

　　merit aid在句中的意思是“獎(jiǎng)學(xué)金”。