华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級改錯 >> 改錯輔導(dǎo) >> 2013年英語六級考試翻譯語言結(jié)構(gòu)錯誤1

2013年英語六級考試翻譯語言結(jié)構(gòu)錯誤1

考試網(wǎng)   2013-08-13   【

 任何語法精、語感好的考生在規(guī)定時間的二分之一的時間內(nèi)會找出一大半錯誤,并且能快速修改。通常一半左右的錯誤是比較明顯的,其中最突出的結(jié)構(gòu)問題有以下幾種: 

  

  1.單復(fù)數(shù)概念。

  這是最簡單、最基本的語法規(guī)則,但是由于它本身的特殊用法較多,加之考生的詞匯量、語義場的水平差異大,不可能人人都能完全答對!

  例1:This dream...was to find a piece of place, and build a house for one's family...(CET-6,9,03) 

  此句中的a piece of place應(yīng)改為a place,或者直接將place改為land。因為place在此為可數(shù)名詞,通常在land 前才加a piece of。

  例2:Can we be so bold as to suggest that we may be able to colonize other planet within the not-too-distant future?(CET-6, 1,00)

  人類探索其他星體,不只一個、兩個,除了移民月球外,也許還有水星、木星等。故應(yīng)將other 后的可數(shù)名詞變成復(fù)數(shù)形式,而the other后的可數(shù)名詞則不為復(fù)數(shù)形式。

糾錯評論責編:chenjuan670
相關(guān)推薦
熱點推薦»
阿拉善左旗| 泸州市| 深泽县| 百色市| 望城县| 扶余县| 石楼县| 库尔勒市| 丹棱县| 高安市| 华阴市| 城口县| 扶沟县| 保山市| 扶风县| 曲阜市| 宣武区| 宁远县| 阳西县| 沾益县| 孟津县| 七台河市| 长顺县| 城市| 保亭| 长白| 开封市| 鄂托克前旗| 仙桃市| 泽库县| 读书| 义马市| 贡觉县| 南充市| 杭锦旗| 万州区| 盘锦市| 东阿县| 吴堡县| 社会| 沧源|