生物產(chǎn)業(yè)是國(guó)家確定的一項(xiàng)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。過(guò)去五年，中國(guó)生物產(chǎn)業(yè)的年均增速超過(guò)了20%。隨著城鎮(zhèn)化和工業(yè)化大幅推進(jìn)，我國(guó)面臨日趨嚴(yán)峻的人口老齡化、食品安全、能源短缺、生態(tài)環(huán)境惡化等挑戰(zhàn)。為保障人口健康、糧食安全和推進(jìn)節(jié)能減排，亟須加快新型藥物、作物新品種、綠色種植技術(shù)、生物燃料(biofuel)和生物發(fā)電(bioelectrogenesis)、生物環(huán)保技術(shù)、生物基產(chǎn)品(bio-based product)等的開(kāi)發(fā)培育和推廣應(yīng)用，因此，生物產(chǎn)業(yè)將繼續(xù)呈現(xiàn)高增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。

　　參考譯文：

　　The biological industry is an emerging industry of strategic importance designated by the state. During the past five years, the annual growth rate of China's biological industry has been beyond 20% on average. With large-scale urbanization and industrialization, China is facing worsening challenges such as the aging population, food safety, energy resources shortage and ecological environment deterioration. To ensure residents' health, food safety and the promotion of energy conservation and emissions reduction, the development and application of new drugs, new crop varieties, green planting technology, biofuel and bioelectrogenesis, biological environmental protection technology, and bio-based products, etc. are urgently needed to be accelerated. Therefore, the biological industry will keep high growth.