华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2019年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題

2019年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題(4)

考試網(wǎng)   2019-08-12   【

  絲綢之路

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  絲綢之路(the Silk Road)是中國(guó)古代最著名的貿(mào)易路線。在這條路上運(yùn)輸?shù)纳唐分校z綢占很大部分,因此得名“絲綢之路”。絲綢之路起點(diǎn)始于長(zhǎng)安。終點(diǎn)遠(yuǎn)達(dá)印度、羅馬等國(guó)家。絲綢之路從漢代開始形成,到唐代達(dá)到鼎盛,駱駝曾是絲綢之路上的主要交通工具。中國(guó)的造紙、印刷等偉大發(fā)明通過(guò)這條路傳播到了西方,而佛教等宗教也被引入中國(guó)。絲綢之路不僅僅是古代國(guó)際貿(mào)易路線,更是連接亞洲、非洲、歐洲的文化橋梁。

  參考譯文:

  The Silk Road is the most well-known trade route in ancient China. It got its name because silk comprised a large proportion of commodities transported along this road. The Silk Road extended from Chang'an to countries as far as India and Rome. It came into being during the Han Dynasty and reached its peak in the Tang Dynasty. With camels being the major means of transportation, great inventions in China, such as paper-making and printing were spread to the Western world along this road and religions like Buddhism were also introduced to China. The Silk Road was not only an ancient international trade route, but also a cultural bridge linking Asia with Africa and Europe.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:liyuxin
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
阜平县| 鄂州市| 海城市| 河源市| 彩票| 堆龙德庆县| 土默特左旗| 临城县| 金川县| 蓝山县| 台州市| 紫阳县| 正蓝旗| 眉山市| 达尔| 安陆市| 荥经县| 嫩江县| 星子县| 青河县| 广丰县| 丹江口市| 永川市| 大同市| 镇沅| 乐都县| 积石山| 万荣县| 湖北省| 盐边县| 从化市| 荣昌县| 英山县| 乌拉特前旗| 彩票| 蒙山县| 枣庄市| 屏山县| 瓮安县| 凌海市| 渭南市|