2018年12月英語六級(jí)考試翻譯模擬試題：低碳生活2篇

　　第一篇

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　低碳生活(low-carbon life)對(duì)于我們普通人來說是一種態(tài)度，我們應(yīng)該積極提倡并去實(shí)踐，從自己做起，從節(jié)約水電這些點(diǎn)滴做起。除了植樹，有的人買運(yùn)輸里程很短的商品，還有人堅(jiān)持爬樓梯，形形色色，非常有趣�！暗吞忌�活”的理念逐漸被世界各國(guó)所接受。低碳生活的出現(xiàn)不僅告訴人們可以為減碳做些什么，還告訴人們可以怎么做。在這種生活方式逐漸興起的時(shí)候，大家開始關(guān)心自己每天是否為減碳做了什么。

　　參考譯文

　　Low-carbon life is an attitude for ordinary people,and we should actively advocate and practice low-carbon life by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and electricity.Besides planting trees,some people purchase goods within a short delivery distance and others stick to climbing stairs.People do various things to live a low-carbon life,which is really interesting."Low-carbon life" concept has gradually been accepted worldwide.The emergence of low-carbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction,but also tells them how they can do it.As this lifestyle gradually becomes popular,people begin to ask themselves whether they have contributed something to carbon reduction every day.

　　第二篇

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　最近，低碳生活日趨流行。這不僅得益于政府的宣傳，同時(shí)也是人 們發(fā)自內(nèi)心的結(jié)果。

　　低碳生活對(duì)于每個(gè)人而言都十分重要。首先，很大程度上它能保護(hù) 環(huán)境。其次，它能夠節(jié)約自然資源和能源，并為我們的后代留下一個(gè)更 美好的世界。最后，它是一種健康的生活方式，將有助于塑造一個(gè)和諧 的社會(huì)氛圍。

　　因此，如何創(chuàng)造低碳生活是我們需要考慮的問題。第一，我們必須 節(jié)約能源，比如，電能、水資源和天然氣。第二，當(dāng)外出時(shí)，我們可以 步行或騎自行車來代替汽車。第三，我們不應(yīng)使用不易降解的塑料袋。 這樣，我們才能夠在低碳生活中生存，并且從中感受到樂趣。

　　參考譯文

　　Recently, it is very popular to live a low-carbon life. It not only results jt^omJbejpEomstionfifthejgovemmestjbuLaJsojEises^utjofjthejpeaple’s internalheart.

　　Living a low-carbon life is of great importance to every one. First of all, it can protect the environment to a great extent. Second, it can save the limited natural resources and energy, and will leave a better world for our offspring.jThird, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.

　　Therefore, how to create a low-carbon life is necessary for us to consider. To begin with, we should save the energy, such as the electricity, water and domestic gas. Second, when we go out we can walk or ride a bike instead of by car. Third, we should not use the plastic bags which are hard to break down. If so, we can live a low-carbon life and gain the happiness of it.

　　熱點(diǎn)關(guān)注：2018年英語六級(jí)翻譯模擬題（906篇）