2018年12月英語六級(jí)翻譯練習(xí)：在線教育

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　在線教育

　　現(xiàn)在，在線教育已經(jīng)非常流行。根據(jù)中央電視臺(tái)最近發(fā)起的一項(xiàng)調(diào)查顯示，在過去五年里，曾接受過這種在線教育的人數(shù)急劇增長，這到非常驚人的數(shù)字——9,745,000人。為了解釋這種現(xiàn)象，人們提出了以下幾點(diǎn)理由。首先，相比在學(xué)校上課，在線教育節(jié)省了時(shí)間、精力和金錢，尤其是對(duì)于那些太忙而不能進(jìn)行全日制學(xué)習(xí)的人來說更是如此。而且，在線教育的日程表設(shè)置得很靈活，因此，我們可以自由地選擇學(xué)習(xí)我們急需學(xué)習(xí)的東西，決定何時(shí)何地去學(xué)以及如何去學(xué)。

　　就我而言，我欣賞這種新的教育形式，而且也已經(jīng)從中獲益匪淺。它確實(shí)是傳統(tǒng)教育的一種有效的補(bǔ)充。

　　參考譯文

　　Online Education

　　Nowadays, online education has become very popular among people. According to a recent survey conducted by CCTV, the past five years has witnessed a sharp increase in the number of people who has once received this kind of education, to an astonishing number of 9,745,000. To account for this phenomenon, people have come up with various reasons listed below. To begin with, compared with having classes at school, online education saves us time, energy and money, especially for those who are too busy to have full-time education. What’s more, the schedule is flexible so that we can have a free choice to study what we need in urgency and decide when, where and how to study.

　　As far as I am concerned，I appreciate this new form of education and also have got some benefits from it. It’s indeed a helpful complement to the traditional education.

　　熱點(diǎn)關(guān)注：2018年英語六級(jí)翻譯模擬題（906篇）