2018年英語六級考試翻譯模擬試題：生活方式

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　年輕的時候，還種下了一種奇怪的念頭，一種肉眼看不見的名為細菌的小妖怪在不斷地向我們進攻，而我們必須長期不懈的保護自己不受傷害。然而，我們應該卻沒有給予同等重視的一點，那就是我們的身體裝備精良，足夠對付這些小妖怪。而防止它們進攻的最好方式是，保持一種合理的生活方式。

　　參考譯文

　　Early in life, too, we become seized with the bizarre idea that we are constantly assaulted by invisible monsters called germs, and that we have to be on constant alert to protect ourselves against their fury. Equal emphasis, however, is not given to the presiding fact that our bodies are superbly equipped to deal with the little demons and the best way of forestalling an attack is to maintain a sensible life-style.

　　熱點關注：2018年大學英語六級考試翻譯題庫（748篇）