2018年6月CET6翻譯模擬試題：留守兒童教育救助項目

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　留守兒童教育救助項目

　　“留守兒童教育救助項目”是針對留守兒童問題采取的一項救助措施。該項目通過視頻互動解決了他們與父母分處兩地的情感溝通問題，為情感需求、心理健康成長提供幫助。同時建立留守兒童幫扶中心，為留守兒童相對集中、缺少現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施的學(xué)校配備電腦、圖書、多媒體課件、環(huán)保教具等教學(xué)設(shè)備和設(shè)施。

　　參考譯文

　　Education Aid Project for Left-behind Children

　　"Education Aiding Project for Left-behind Children" is an aid measure targeted at the left-behind children. This project solves the problem concerning the emotional exchanges between the left-behind children and their parents (living in another place) and provides assistance for their emotional requirements and sound mental growth. Besides, it involves the establishment of the aid center for the left-behind children and the provision of computers, books, multi-media courseware and environment-friendly teaching devices and facilities for the left-behind children-concentrated schools short of modern teaching facilities.

　　相關(guān)推薦：2018年英語六級翻譯題庫匯總（535篇）