华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題:賽珍珠

2018年英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題:賽珍珠

考試網(wǎng)   2018-01-13   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  賽珍珠

  賽珍珠(1892年-1973年),美國(guó)作家、人權(quán)和女權(quán)活動(dòng)家。在中國(guó)生活了近40年,她把中文稱(chēng)為“第一語(yǔ)言”,把鎮(zhèn)江稱(chēng)為“中國(guó)故鄉(xiāng)”。她是唯一一個(gè)同時(shí)獲得普利策獎(jiǎng)和諾貝爾獎(jiǎng)的女作家,也是目前作品流傳語(yǔ)種最多的美國(guó)作家。代表作有《一個(gè)中國(guó)女子的述說(shuō)》、《大地》等。

  參考譯文

  Pearl S. Buck

  Pearl S. Buck (1892-1973), was an American writer, human rights activist, and feminist. She lived in China for approximately 40 years. She declared Chinese as her "first language", and she regarded Zhenjiang as her "Chinese hometown". She is the only female writer who has won both the Pulitzer Prize and Nobel Prize, and also the American writer with works published in the most languages. Her main works include East Wind: West Wind, The Good Earth.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(430篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
叶城县| 太保市| 卓资县| 珠海市| 龙山县| 和龙市| 姜堰市| 滦平县| 南澳县| 如东县| 嘉峪关市| 康定县| 林州市| 阿克苏市| 大余县| 堆龙德庆县| 滕州市| 拉萨市| 云林县| 饶阳县| 罗源县| 江孜县| 西盟| 石景山区| 乌兰察布市| 新郑市| 枞阳县| 桐城市| 泽州县| 丁青县| 鹰潭市| 吴江市| 汽车| 武胜县| 酒泉市| 芜湖市| 贵港市| 太康县| 鹤山市| 尖扎县| 哈密市|