华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年英語六級翻譯模擬題:沁園春

2018年英語六級翻譯模擬題:沁園春

考試網(wǎng)   2018-01-13   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  沁園春

  沁園春是詞牌名,創(chuàng)始于初唐。沁園春以蘇軾詞為正格,雙調(diào)114字。上片十三句,四平韻;下片十二句,五平韻。一韻到底,前半闋四五句,六七句、八九句;后半闋三四句,五六句,七八句,均要求對仗。四個五字句,都是上一下四句法。

  參考譯文

  Qin Yuan Chun

  "Qin Yuan Chun" is the name for tones created in the early period of the Tang dynasty. Qin Yuan Chun takes Su Shi's poetry as the regular form, the double tones have 114 characters. There are 13 sentences for the first segment with four flat rhymes. There are 12 sentences for the latter segment with five flat rhymes. The rhyme was employed at the end. The first half has four sentences with five words each, six sentences with seven words each, and eight sentences with nine words each. The latter half is composed of four sentences with five words each, six sentences with seven words each, and eight sentences with nine words each. The four sentences with five words each are all in the style of four sentences.

  相關(guān)推薦2017年大學(xué)英語六級翻譯試題庫匯總(430篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
理塘县| 江口县| 东明县| 林周县| 合水县| 兴宁市| 博兴县| 苏州市| 莎车县| 怀化市| 乌兰察布市| 江西省| 开远市| 浮山县| 许昌县| 祁连县| 江达县| 阿瓦提县| 漳州市| 阳东县| 萨迦县| 镇沅| 台中市| 佛学| 莲花县| 霍林郭勒市| 瑞金市| 茌平县| 瑞昌市| 铁岭市| 精河县| 丹凤县| 东台市| 察雅县| 靖江市| 奈曼旗| 宜春市| 陆河县| 措美县| 阿图什市| 闻喜县|