华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網 >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年CET6翻譯模擬試題:告臺灣同胞書

2018年CET6翻譯模擬試題:告臺灣同胞書

考試網   2018-01-09   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  《告臺灣同胞書》

  《告臺灣同胞書》為人民共和國成立后政府、民主黨派、全國人民代表大會等組織機構對臺灣發(fā)表的公開信,被視為是中央政府對臺灣的政策文件,首次發(fā)表時間為1950年2月28日,由臺灣民主自治同盟所發(fā)表,首次提出要完成解放臺灣的任務。其在中國歷史上總共發(fā)表五次。其中,以1979年1月1日由人民共和國全國人民代表大會常務委員會發(fā)表的最為著名,其內容主要為商討結束兩岸軍事對峙狀態(tài)、并提出兩岸三通、擴大兩岸的交流。

  參考譯文

  Message to Compatriots in Taiwan

  The Message to Compatriots in Taiwan is an open letter issued by the Central Government of the PRC, democratic parties and the National People's Congress to Taiwan after the founding of the People's Republic of China. It is regarded as the central government's policy document for Taiwan. It was first published in February 28,1950, issued by the Taiwan Democratic Self-Government League, the first to propose to complete the task of liberating Taiwan. It was published five times in Chinese history. Among them, the one published on January 1, 1979 by the National People's Congress is the most famous. It is mainly about ending cross-strait military confrontation, opening three links between Taiwan and the mainland, and expanding cross-strait exchanges.

  相關推薦:2017年大學英語六級翻譯試題庫匯總(430篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
枣庄市| 平昌县| 琼海市| 太谷县| 宁国市| 宜黄县| 珲春市| 信阳市| 郑州市| 霍林郭勒市| 会同县| 翁源县| 广东省| 莱阳市| 丰镇市| 固始县| 余庆县| 南雄市| 宜春市| 和政县| 灯塔市| 通山县| 伽师县| 南通市| 南溪县| 弥渡县| 磴口县| 济宁市| 始兴县| 金阳县| 嘉黎县| 沧源| 久治县| 青龙| 辽宁省| 南靖县| 汉川市| 赤城县| 城口县| 元氏县| 沛县|