华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年CET6翻譯模擬試題:九章算術(shù)

2018年CET6翻譯模擬試題:九章算術(shù)

考試網(wǎng)   2018-01-08   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  九章算術(shù)

  《九章算術(shù)》是中國古代第一部數(shù)學(xué)專著,成書于公元一世紀(jì)左右。系統(tǒng)總結(jié)了戰(zhàn)國、秦、漢時(shí)期的數(shù)學(xué)成就。不僅最早提到分?jǐn)?shù)問題,也首先記錄了盈不足等問題,《方程》章還在世界數(shù)學(xué)史上首次闡述了負(fù)數(shù)及其加減運(yùn)算法則。

  參考譯文

  Nine Chapters on the Mathematical Art

  The Nine Chapters on the Mathematical Art is a math treatise which was completed in AD 1st Century. The book concluded the math achievements of the Warring State, Qin and Han Dynasty. The book not only mentioned fractions, but was also the first book that recorded insufficiency. The chapter on Equation claimed the minus and its add and subtract for the first time.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語六級翻譯試題庫匯總(430篇)

糾錯(cuò)評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
浮梁县| 永嘉县| 宜州市| 桐梓县| 锡林郭勒盟| 安溪县| 东光县| 轮台县| 大悟县| 贵州省| 武义县| 大田县| 富平县| 虹口区| 文昌市| 永和县| 河南省| 通州区| 开封市| 桂林市| 松潘县| 赣榆县| 阿坝县| 勐海县| 岐山县| 新宾| 乐山市| 邵武市| 吐鲁番市| 曲靖市| 海阳市| 黄骅市| 筠连县| 昆山市| 武隆县| 云霄县| 大荔县| 扎鲁特旗| 福安市| 岳阳市| 千阳县|