請將下面這段話翻譯成英文:
九章算術(shù)
《九章算術(shù)》是中國古代第一部數(shù)學(xué)專著,成書于公元一世紀(jì)左右。系統(tǒng)總結(jié)了戰(zhàn)國、秦、漢時(shí)期的數(shù)學(xué)成就。不僅最早提到分?jǐn)?shù)問題,也首先記錄了盈不足等問題,《方程》章還在世界數(shù)學(xué)史上首次闡述了負(fù)數(shù)及其加減運(yùn)算法則。
參考譯文
Nine Chapters on the Mathematical Art
The Nine Chapters on the Mathematical Art is a math treatise which was completed in AD 1st Century. The book concluded the math achievements of the Warring State, Qin and Han Dynasty. The book not only mentioned fractions, but was also the first book that recorded insufficiency. The chapter on Equation claimed the minus and its add and subtract for the first time.
相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語六級翻譯試題庫匯總(430篇)
考試簡介報(bào)名條件報(bào)名時(shí)間考試時(shí)間口語考試口試大綱教材大綱機(jī)考解析成績查詢計(jì)分規(guī)則考試機(jī)構(gòu)輔導(dǎo)方案