华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2018年CET6翻譯模擬試題:宋書

2018年CET6翻譯模擬試題:宋書

考試網(wǎng)   2018-01-08   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  《宋書》

  《宋書》是一部記述南朝劉宋一代歷史的紀(jì)傳體史書,“二十四史”之一,由南朝梁沈約撰,一百卷,分本紀(jì)十卷,志三十卷,列傳六十卷!端螘酚涊d東晉恭帝元熙二年(420年)至宋順帝升明三年(479年)間歷史;其八志上溯三代秦漢,尤詳于魏晉,可補(bǔ)《三國(guó)志》之缺。

  參考譯文

  History of the Song of the Southern Dynasties

  History of the Song of the Southern Dynasties is a biographic historical work recording the history of the Song Dynasty (Liu Song) in the period of Southern Dynasties. As one of the 24 histories, it was authored by Liang Shenyue in the Southern Dynasties with 10 volumes of biographic sketches of emperors, 30 volumes of annals and 60 volumes of collected biographies. History of the Song of the Southern Dynasties records the history from the second year of Yuanxi of Emperor Gongdi of Eastern Jin (420) to the third year of Shengming of Emperor Shudi of Song (479). Dating from the Qin and Han Dynasties in the three generations, it has the details especially in the contents about the Wei and Jin period, which can be used to complement the shortage of Records of Three Kingdoms.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(430篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
郴州市| 铜梁县| 禄丰县| 四子王旗| 海宁市| 明光市| 如东县| 石林| 建始县| 大石桥市| 革吉县| 绥滨县| 洪湖市| 夏河县| 阿鲁科尔沁旗| 桃园县| 乐安县| 贡觉县| 湾仔区| 横峰县| 拉萨市| 大姚县| 华阴市| 普兰县| 巨鹿县| 石河子市| 华亭县| 扎囊县| 灵武市| 那曲县| 望城县| 曲阜市| 土默特左旗| 云林县| 涟源市| 广西| 芒康县| 承德市| 扶余县| 嘉善县| 潼关县|