华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12月英語六級翻譯考試試題:西域都護府

2017年12月英語六級翻譯考試試題:西域都護府

考試網(wǎng)   2017-12-07   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  西域都護府

  公元前60年,為了管理統(tǒng)一后的西域,西漢在烏壘城(今輪臺縣境內(nèi))建立西域都護府,正式在西域設官、駐軍、推行政令。漢宣帝任命鄭吉為第一任西域都護,西域都護是漢王朝中央政府派遣管理西域的最高軍政長官。西域都護府的設立,標志著西域正式納入漢朝的版圖,中央政權(quán)在這里開始行使主權(quán)。

  參考譯文

  Commandery of Western Regions

  In 60 B.C., the Western Han Dynasty established the Commandery of Western Regions in Wulei (now Luntai county). Its purpose was to administrate the unified region, appoint officials, station troops, and enforce decrees. Emperor Xuan of the Han Dynasty appointed Zheng Ji as the first commanding officer. The establishment of the administrative division symbolized the formal incorporation of western regions into Han Dynasty territory, and the central government began exercising sovereignty there.

  相關推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(367篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
信阳市| 上饶市| 莎车县| 休宁县| 神池县| 呼和浩特市| 阿拉善盟| 宿州市| 泽州县| 丽江市| 凭祥市| 五峰| 子洲县| 永州市| 阜康市| 芜湖市| 乐都县| 建阳市| 曲周县| 孙吴县| 东山县| 凤山县| 宾川县| 衢州市| 曲周县| 泽库县| 酒泉市| 宝鸡市| 鄄城县| 白玉县| 鄂尔多斯市| 方山县| 泸州市| 齐齐哈尔市| 福州市| 宁晋县| 乐安县| 金门县| 尉氏县| 成都市| 临武县|