华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12月英語六級翻譯預(yù)測:中秋節(jié)吃月餅

2017年12月英語六級翻譯預(yù)測:中秋節(jié)吃月餅

考試網(wǎng)   2017-12-06   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  中秋節(jié)吃月餅是中國的傳統(tǒng)習(xí)俗。農(nóng)歷八月十五這一天恰好是稻子成熟的時候,月之圓,兆人之團(tuán)圓。他鄉(xiāng)游子們寄托思念故鄉(xiāng)、思念親人之情,農(nóng)民則祈盼豐收、幸福。

  我小時候,這個節(jié)日是很隆重的。我們?nèi)胰艘黄疬^節(jié)一起吃飯。母親會做月餅分給家人親人們吃,祝長輩身體健康,祝我們這些小孩將來能夠?qū)W業(yè)有成。

  參考譯文:

  Eating mooncakes on the Mid-Autumn Festival is a tradition in China. On the 15th day of the 8th lunar month, which is also the time when the rice is ripe and the moon becomes round, which indicates the reunion of people. Those who live far away from home express their feelings for their hometowns and feelings for their loved ones. Farmers pray for harvest and happiness. When I was young, this festival was solemn. My whole family celebrated the festival together and ate together. My mother would make mooncakes and hand them to all the family members, wishing good health for the old and academic success for the young.

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
屏山县| 原阳县| 常熟市| 镇远县| 秭归县| 肥西县| 云林县| 科尔| 和政县| 锦屏县| 长治市| 酉阳| 高密市| 临潭县| 肃宁县| 南宁市| 枣庄市| 台中市| 霸州市| 额济纳旗| 仁怀市| 邢台市| 同心县| 平罗县| 大名县| 湟源县| 内江市| 久治县| 来凤县| 虹口区| 清镇市| 阳信县| 安西县| 宁阳县| 马边| 东方市| 嘉荫县| 玉田县| 台东县| 井陉县| 平阳县|