华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12月英語六級翻譯考試試題:遼朝

2017年12月英語六級翻譯考試試題:遼朝

考試網(wǎng)   2017-12-01   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  遼朝

  遼朝(907-1125年)是由契丹族在中國北方地區(qū)建立的封建王朝。916年,遼太祖耶律阿保機(jī)統(tǒng)一契丹各部稱“汗”,國號“契丹”,定都臨潢府。947年,遼太宗率軍南下,滅五代后晉,改國號為“遼“,1066年改為“大遼”。公元1125年,遼朝被金朝所滅。遼朝最廣的疆域東到日本海,西至阿爾泰山,北到額爾古納河與大興安嶺一帶,南到河北省南部的白溝河。

  參考譯文

  The Liao Dynasty

  The Liao Dynasty (907-1125) was a feudal dynasty established by the Khitans in northern China. In 916, Yel ü Abaoji (Emperor Taizu of the Liao Dynasty) unified all the sects and proclaimed himself "Khan", with the state title "Khitan", and Linhuangfu as the capital. In 947, Emperor Taizong of Liao led the troops southwards and conquered the Later Jin Dynasty (one of the Five Dynasties) and changed the state title as "Liao" (renamed the "Great Liao" in 1066). In 1125, it was conquered by the Jin Dynasty. The broadest territory of the Liao Dynasty extended to the Sea of Japan in the east, the Altai Mountains in the west, the Ergun River and Da Hinggan Mountains in the north, and the Baigou River, south of Hebei Province in the south.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(367篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
新建县| 柏乡县| 剑川县| 兴安盟| 郓城县| 新化县| 乐昌市| 保靖县| 渭源县| 从江县| 师宗县| 临沭县| 乌拉特后旗| 建平县| 绥江县| 江北区| 阳曲县| 延长县| 秦皇岛市| 湖北省| 红安县| 抚宁县| 哈尔滨市| 札达县| 阿城市| 河南省| 漳平市| 湘阴县| 康定县| 济南市| 页游| 溆浦县| 修武县| 新巴尔虎左旗| 抚顺市| 股票| 南汇区| 台江县| 张北县| 汪清县| 濉溪县|