华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網 >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年12月英語六級翻譯考試試題:金朝

2017年12月英語六級翻譯考試試題:金朝

考試網   2017-12-01   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  金朝

  金朝(1115-1234年)是由女真族建立的一個王朝,建都立國(今黑龍江哈爾濱),后遷都中都大興府(今北京)和汴京(今河南開封),國號“大金”。金朝由游牧部落建立,歷經119年8位皇帝,期間滅遼國和北宋。1234年,金朝在南宋和蒙古南北夾擊下滅亡。金朝的疆域最廣時包括今天的淮河北部、秦嶺東北大部分地區(qū)和俄羅斯聯邦的遠東地區(qū)。

  參考譯文

  The Jin Dynasty

  The Jin Dynasty (1115-1234) is a dynasty established by Jurchens with “Great Jin” as the state title and Liguo (Harbin, Heilongjiang Province today) as the capital, which was successively moved to Daxingfu (Beijing today) known as “Zhongdu” and Bianjing (Kaifeng, Henan Province today). Established by nomads, the Jin Dynasty lasted 119 years with 8 emperors and successively conquered the Liao Dynasty and the Northern Song Dynasty. The year 1234 saw the end of the Jin Dynasty under the joint attack by the Southern Song Dynasty and the Mongolian Empire. Its territory, in its largest size, included the regions of the north of the Huaihe River, most parts of northeastern Qinling Mountains and the Far East of Russia today.

  相關推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(367篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
靖西县| 三明市| 大名县| 漳州市| 上蔡县| 阳春市| 比如县| 秦安县| 永宁县| 子长县| 泽库县| 罗山县| 浦城县| 鸡泽县| 民丰县| 金堂县| 阿克| 田阳县| 苗栗市| 永丰县| 揭西县| 前郭尔| 河东区| 龙山县| 丰顺县| 仁化县| 毕节市| 万源市| 陆丰市| 乃东县| 简阳市| 乌兰县| 新田县| 双辽市| 黄大仙区| 宽城| 郧西县| 永寿县| 开原市| 洛阳市| 苍山县|