华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯模擬試題:京杭大運(yùn)河

2017年英語(yǔ)六級(jí)考試翻譯模擬試題:京杭大運(yùn)河

考試網(wǎng)   2017-11-23   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  京杭大運(yùn)河

  京杭大運(yùn)河,是春秋時(shí)期吳國(guó)開鑿的,在隋朝擴(kuò)修并貫通至北京,到現(xiàn)今已有超過2500年的歷史。它南起于杭州,北到北京,途經(jīng)今浙江、江蘇、山東、河北四省及天津、北京兩市,貫通海河、黃河、淮河、長(zhǎng)江、錢塘江五大水系,全長(zhǎng)約1797千米。

  參考譯文

  The Beijing- Hangzhou Grand Canal

  The Beijing- Hangzhou Grand Canal is over 2500 years old. It was dug by the kingdom of Wu in the Spring and Autumn Periods, and was later expanded to Beijing during the Sui Dynasty. It extends from Hangzhou in the south to Beijing in the north, and passes through Zhejiang, Jiangsu, Shandong, and Tianjin. Additionally, it crosses the Haihe, Yellow, Huaihe, Yangtze, and Qiantang Rivers. Its total length is 1,797 kilometers.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯題庫(kù)匯總(367篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
绥芬河市| 格尔木市| 都兰县| 谷城县| 隆化县| 普格县| 应用必备| 阿城市| 随州市| 稻城县| 香格里拉县| 金门县| 苏尼特左旗| 互助| 盐源县| 全南县| 芜湖县| 姜堰市| 涡阳县| 攀枝花市| 二连浩特市| 鸡泽县| 卓资县| 康保县| 中山市| 樟树市| 上思县| 桂阳县| 东丽区| 惠来县| 尤溪县| 苏尼特左旗| 禄丰县| 潜江市| 盘锦市| 岱山县| 顺平县| 崇文区| 襄汾县| 嘉峪关市| 腾冲县|