华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語六級翻譯題庫:川藏公路

2017年英語六級翻譯題庫:川藏公路

考試網(wǎng)   2017-11-21   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  川藏公路

  川藏公路是在古代川藏線的基礎(chǔ)上修建的公路系統(tǒng),由318國道、317國道、214國道、109國道的部分路段組成。它東起四川省成都市,西至西藏自治區(qū)首府拉薩市,是中國最險峻的公路,于1969年全部建成通車。它主要分為南、北兩條線路,是聯(lián)通西部地區(qū)和西藏高原的五條重要通道之一。

  參考譯文

  Chuanzang Highway

  Chuanzang Highway is a highway system based on an ancient Sichuan-Tibet line. It includes portions of four national highways: G318, G317, G214 and G109. It is considered China’s most treacherous road, and stretches from Chengdu of Sichuan Province to Lhasa of the Tibet Autonomous Region. Construction was completed in 1969, and the highway is divided into a southern and northern line. Chuanzang highway is one of the five notable roads that link western regions to the Tibet Plateau.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
普兰店市| 桑日县| 喀喇沁旗| 泸溪县| 岚皋县| 旬邑县| 岳普湖县| 太保市| 信宜市| 蚌埠市| 调兵山市| 东丽区| 白水县| 冷水江市| 临澧县| 黄浦区| 南丹县| 兴化市| 桃园市| 即墨市| 延边| 寿阳县| 乐至县| 通州市| 扎囊县| 涿州市| 扬中市| 嵊泗县| 仪征市| 焦作市| 大悟县| 汉川市| 仙桃市| 汝州市| 辽阳市| 济阳县| 任丘市| 横山县| 南投市| 江阴市| 靖远县|