华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語六級翻譯題庫:掛壁公路

2017年英語六級翻譯題庫:掛壁公路

考試網(wǎng)   2017-11-20   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  掛壁公路

  掛壁公路是公路的一種類型,即在懸崖峭壁內(nèi)側(cè)開鑿而出的隧洞式的盤山公路,具有鮮明的特色。為施工方便和開通后取自然光照明,掛壁公路多貼山壁而鑿,相隔十余米旁開一側(cè)洞透光透氣。從遠處望去,這一線側(cè)窗勾勒出隧洞的走向。中國現(xiàn)有掛壁公路7條,主要位于南太行山地區(qū)山西省的東南部。

  參考譯文

  Hanging Roads

  Hanging Roads are a distinctive form of road that are embedded into the twisting sides of mountains.To simplify constructionand allow for sufficient natural light, the roads were built into cliff facesroughly 10 meters deeps.Holesare cut into one side to provide light and fresh air. From a distance, a view of windows marks the direction of the tunnel. Seven hanging roads can be found in China, most of which are locatedin the Southern Taihang Mountains of southeasternJiangxi Province.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
罗甸县| 三都| 东阳市| 韶山市| 盖州市| 高邑县| 钦州市| 都匀市| 辽中县| 武邑县| 自贡市| 聊城市| 福贡县| 青州市| 锦屏县| 根河市| 伊川县| 潼关县| 太湖县| 望谟县| 永胜县| 清苑县| 阳泉市| 荣成市| 洛扎县| 浮山县| 历史| 九龙城区| 宜君县| 兴海县| 钦州市| 遵义县| 黎川县| 乌海市| 凯里市| 宜昌市| 买车| 常熟市| 胶南市| 洛南县| 关岭|