华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語六級翻譯題庫:寶成鐵路

2017年英語六級翻譯題庫:寶成鐵路

考試網(wǎng)   2017-11-20   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  寶成鐵路

  寶成鐵路北起陜西省寶雞市,終點為四川省成都市,全長669千米。寶成鐵路是連接西北和西南地區(qū)的重要鐵路線,也是中國第一條電氣化鐵路。這條鐵路沿途山河眾多,貫穿了秦嶺、大巴山和劍門山三條山脈和四條河流,最大爬升坡度達33‰,有隧道304座,橋梁1001座。這條鐵路的修建難度非常大,但沿途風景也極具特色。

  參考譯文

  Baocheng Railway

  Baocheng Railway (also called Baoji-Chengdu Railway) stretches from Baoji, Shanxi Province to Chengdu, Sichuan Province. Its total length is 669 kilometers. Baocheng Line is the main railway connecting northwestern and southwestern China, and was its first electric railway. Numerous mountains and rivers can be found along the railway. It passes over Qin, Daba, and Jianmeng Mountains, crosses four rivers, and slopes up to a maximum of 33‰. The line includes 304 tunnels and 1,001 bridges. Construction of this railway was extremely difficult, but the scenery offered is extremely beautiful.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
青田县| 永宁县| 陇川县| 吉木乃县| 泉州市| 若尔盖县| 霍城县| 巫溪县| 德阳市| 遂昌县| 北川| 蕉岭县| 三都| 永顺县| 龙陵县| 汉寿县| 乌苏市| 新民市| 囊谦县| 贡嘎县| 磐石市| 顺平县| 济南市| 沧源| 调兵山市| 吉林市| 阜宁县| 宁蒗| 齐齐哈尔市| 巴林右旗| 漳州市| 洪湖市| 集安市| 嘉荫县| 尉犁县| 遵化市| 汤阴县| 凤台县| 柏乡县| 阿尔山市| 宜川县|