华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語六級翻譯題庫:青藏鐵路

2017年英語六級翻譯題庫:青藏鐵路

考試網(wǎng)   2017-11-18   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  青藏鐵路

  青藏鐵路,起始于青海省西寧市,途經(jīng)格爾木市、昆侖山口、沱沱河沿岸,翻越唐古拉山口,進(jìn)入西藏自治區(qū)安多、那曲、當(dāng)雄、羊八井,終點(diǎn)是拉薩市。青藏鐵路全長1956千米,是重要的進(jìn)藏路線,被譽(yù)為“天路”,也是世界上海拔最高、在凍土上路程最長的高原鐵路,是中國二十一世紀(jì)的四大工程之一,于2006年7月建成通車。

  參考譯文

  Qinghai-Tibet Railway

  Qinghai-Tibet Railway connects Xining of Qinghai Province with Lhasa of Tibet Autonomous Region. The line includes Golmud, Kunlun Mountain Pass, Tuotuohe before passing through Tanggula Pass. Five stations exist in Tibet Autonomous Region: Amdo, Nagqu, Damxung, Yangbajing and Lhasa. The Qinghai-Tibet Railway has a length of 1,956 kilometers and is a crucial line crossing the plateau. It is known as the "Heavenly Way" as it is the world’s highest in terms of altitude, and the track laid on frozen soil is longer than any other railway. This is one of China’s four largest projects of the twenty-first century, and has been open to traffic since July of 2006.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯(cuò)評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
巴彦县| 辽宁省| 榆树市| 武平县| 海安县| 古丈县| 睢宁县| 大名县| 城固县| 江口县| 巴塘县| 彰武县| 轮台县| 彝良县| 馆陶县| 万盛区| 大同市| 禹州市| 商洛市| 且末县| 青浦区| 浠水县| 台北县| 进贤县| 五莲县| 灵山县| 普安县| 祁阳县| 东明县| 依兰县| 泽普县| 团风县| 即墨市| 吉水县| 信丰县| 霍山县| 常山县| 故城县| 汉川市| 洛川县| 德江县|