华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年CET6翻譯模擬試題:福建土樓永定南靖景區(qū)

2017年CET6翻譯模擬試題:福建土樓永定南靖景區(qū)

考試網(wǎng)   2017-11-15   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  福建土樓永定南靖景區(qū)

  福建土樓(永定·南靖)旅游區(qū)主要包括南靖,永定土樓景區(qū)。福建土樓是東方文明的一顆明珠,因其大多數(shù)為福建客家人所建,故又稱“客家土樓”。成為世界文化遺產(chǎn)的46座福建土樓由六群四樓組成,土樓故里南靖縣和華安縣占三群樓,永定縣占三群兩樓。它歷史悠久、種類繁多、規(guī)模宏大、結構奇巧,具有極高的歷史、藝術和科學價值。

  參考譯文

  Fujian Earth Building (Yongding and Nanjing) Tourist Attraction

  Fujian Earth Building (Yongding & Nanjing) Tourist Attraction mainly includes Nanjing and Yongding Earth Building Tourist Attractions. As a pearl of the oriental civilization, it is also known as the "Hakka earth building" since most of them were built by the Hakkas in Fujian. The 46 Fujian Earth Buildings, as world cultural heritages, are composed of 6 groups of four buildings, including 3 groups in Nanjing County and Hua’an County, home to the earth buildings and another 3 groups in Yongding County. Featuring a profound history, numerous types, magnificent size and ingenious structure; they are of extremely high historical, artistic and scientific value.

  相關推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
彭州市| 自贡市| 东乌珠穆沁旗| 秦皇岛市| 萝北县| 曲阜市| 长寿区| 灵宝市| 南汇区| 盘锦市| 梁河县| 秭归县| 紫云| 日照市| 山阴县| 冀州市| 新邵县| 富平县| 苗栗县| 团风县| 浙江省| 舞钢市| 大理市| 宁夏| 广平县| 海城市| 清河县| 建平县| 顺义区| 刚察县| 民勤县| 白水县| 巴南区| 金门县| 噶尔县| 新乡市| 禄丰县| 化隆| 乡宁县| 漳州市| 上高县|