請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:
世界園藝博覽會(huì)
世界園藝博覽會(huì)是由國(guó)際園藝花卉行業(yè)組織一一國(guó)際園藝生產(chǎn)者協(xié)會(huì)批準(zhǔn)舉辦的國(guó)際性園藝展會(huì)。截至2016年,中國(guó)已舉辦7次,其宗旨是促進(jìn)世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)技術(shù)的交流與發(fā)展,使每個(gè)參展國(guó)家能夠利用這個(gè)機(jī)會(huì)宣傳自己,向全世界展示各自在各個(gè)領(lǐng)域所取得的建設(shè)成就。世園會(huì)為我國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化、旅游、環(huán)境等發(fā)展產(chǎn)生重要影響。
參考譯文
The World Horticultural Expo
The World Horticultural Expo is organized by the International Association of Horticultural Producers, the peak body of the flower and horticulture industry. As of 2016, China has hosted the Expo 7 times. Its purpose is to promote the exchange and development of the world economy, culture, science and technology, so that participating countries have the opportunity to promote and show their achievements in various fields to the world. It also has important influence on China's economic, cultural, tourism, and environmental development.
相關(guān)推薦:2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯題庫(kù)匯總(174篇)