华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語六級考試 >> 六級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語六級考試翻譯模擬試題:岳陽樓

2017年英語六級考試翻譯模擬試題:岳陽樓

考試網(wǎng)   2017-10-27   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  岳陽樓

  岳陽樓位于湖南省岳陽市,為國家5A級旅游景區(qū),全國重點文物保護單位。始建于公元220年前后,岳陽樓幾經(jīng)興廢,現(xiàn)存建筑是公元1880年所建。北宋范仲淹的《岳陽樓記》使岳陽樓著稱于世。岳陽樓為三層、四柱、飛檐、盔頂、純木結(jié)構(gòu),獨特的盔頂結(jié)構(gòu),體現(xiàn)了古代漢族勞動人民的聰明智慧和能工巧匠的精巧設(shè)計和技能。

  參考譯文

  Yueyang Tower

  Located in Yueyang city, Hunan province, Yueyang Tower is a national 5A scenic spot and a key unit enjoying national protection for cultural relics. The original tower was built in 220AD and experienced ages of vicissitudes. The existing tower was re-constructed in 1880. Yueyang Tower is famous mainly for the relevant literary works, Yueyang Lou Ji written by renowned Song poet Fan Zhongyan. Yueyang Tower has the unique characteristics of three-floor, four-pillar, cornices, helmet top and pure wood structure, demonstrating the brilliance and wisdom of the ancient Han people as well as the wonderful design and skill of Han craftsmen.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語六級翻譯題庫匯總(174篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
柞水县| 巴彦县| 尼勒克县| 平湖市| 景德镇市| 梅河口市| 长泰县| 沁阳市| 任丘市| 阿瓦提县| 保靖县| 临高县| 岚皋县| 济阳县| 孟连| 昭平县| 托克逊县| 田东县| 临桂县| 关岭| 任丘市| 马鞍山市| 莲花县| 宜宾市| 岳池县| 永昌县| 白水县| 昭觉县| 郑州市| 离岛区| 阳春市| 凤山县| 石狮市| 杭州市| 行唐县| 屏东市| 长泰县| 木里| 虹口区| 巴青县| 玉屏|