华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí):孟姜女傳說(shuō)

2017年英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí):孟姜女傳說(shuō)

考試網(wǎng)   2017-10-26   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  孟姜女傳說(shuō)

  孟姜女傳說(shuō)是中國(guó)民間著名傳說(shuō),源于“杞梁妻哭夫”的史實(shí)編寫,作為中國(guó)古代四大愛(ài)情傳奇之一,廣為流傳。故事傳說(shuō)淵源很早,最早見(jiàn)于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,它講述了孟姜女千里尋夫、哭倒長(zhǎng)城的故事。2006年列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

  參考譯文

  Legend of Meng Jiangnu

  The Legend of Meng Jiangnu, a widely known folk tale in China, originated from historical records of "Qi Liang’s Wife Cried for Her Husband". It is one of the four major love stories of ancient China. The story dates back to the Warring States Period and focuses on Meng Jiangnu’s search for her husband through a thousand miles of travel. As legend goes, her sadness flattened a portion of the Great Wall. The legend was included in the National Intangible Cultural Heritage List in 2006.

  相關(guān)推薦:2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯題庫(kù)匯總(174篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
古丈县| 财经| 花垣县| 凤城市| 鄂托克旗| 麻城市| 台安县| 新余市| 南投市| 六盘水市| 彭州市| 华池县| 茶陵县| 乡宁县| 普兰县| 阳城县| 淳安县| 荥阳市| 瓮安县| 廊坊市| 徐汇区| 上高县| 遵义市| 九寨沟县| 香格里拉县| 沿河| 襄垣县| 塔城市| 张掖市| 九寨沟县| 新野县| 太保市| 古蔺县| 长汀县| 盈江县| 枝江市| 如皋市| 皮山县| 怀柔区| 扎赉特旗| 宜良县|