2017年英語六級翻譯練習：董永傳說

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　董永傳說

　　董永傳說是中國古代四大愛情傳奇之一，四大民間傳說之一，最早載于西漢劉向的《孝子傳》。它講述了孝子董永與仙女相愛的故事。董永傳說，在兩千多年的漫長流傳過程中，不斷與各地的民眾生活相結合，蘊含的歷史、文學資料對研究我國各個歷史時期社會、經濟、政治、文化，特別是文學藝術等方面的研究都有一定的價值。2006年列入國家級非物質文化遺產名錄。

　　參考譯文

　　The Legend of Dong Yong

　　The legend of Dong Yong, one of the four love legends and four folk tales, was first recorded in "Filial Biography" compiled by Liuxiang in Western Han Dynasty. It recorded the romantic story of Dong Yong and a fairy. The Legend of Dong Yong continuously combines with the living styles of rooted people and embodies the history and literature materials which are important to the study of society, economy, policy and culture in every historical period of China, especially the study of the aspects of literature and art. In 2006, it was designated at the state-level as an intangible cultural heritage.

　　相關推薦：2017年12月英語六級翻譯題庫匯總（174篇）