2017年英語六級翻譯練習(xí)：瑞金中央革命根據(jù)地紀(jì)念館

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　瑞金中央革命根據(jù)地紀(jì)念館

　　瑞金中央革命根據(jù)地紀(jì)念館原名瑞金革命紀(jì)念館。是一所為紀(jì)念土地革命戰(zhàn)爭時(shí)期中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)袖毛澤東、朱德等直接領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)建中央革命根據(jù)地和蘇維埃共和國而建立的紀(jì)念性博物館。該館收藏文物10265件，其中一級藏品45件，二級藏品90件;史料10220份;圖書、雜志2000多冊。是江西省文化廳直屬副處級文博事業(yè)單位，中宣部批準(zhǔn)的首批百個(gè)全國愛國主義教育示范基地之一。

　　參考譯文

　　Ruijin central revolutionary base memorial hall

　　Ruijin central revolutionary base memorial hall, formerly known as the Ruijin revolutionary memorial hall. It is a memorial museum established in the memory of the Communist Party of China and its leaders—Mao Zedong and Zhu De, for the creation of central revolutionary base and the Soviet Republic of china during the War of Agrarian Revolutionary in China. The museum has 10,265 cultural collections, including 45 first-level collections and 90 second-level collections; 10,220 historical materials; more than 2,000 books and magazines. It is administerd by Department of culture cultural institutions of Jiangxi Province, and is one of the first 100 national patriotism education bases approved by the Propaganda Department of the Central Committee of the CPC.