2017年12月英語六級(jí)翻譯題庫：狗

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　很多人在自己的生活中都會(huì)有或者想有一只狗來作為自己的生活小伙伴。然而，當(dāng)你想買狗的時(shí)候，你需要一方面考慮你自己需要什么樣的伙伴，另一方面要考慮你自己的生活環(huán)境是否適合養(yǎng)狗。在你選擇要買什么狗的問題上，最好聽一聽專家的意見。當(dāng)然，做決定部分還取決于基本常識(shí)。

　　不同的狗適合于執(zhí)行不同的任務(wù)。因此如果你想買一只狗看家的話，你就需要考慮狗的大小和性格。除非你住在鄉(xiāng)村，可以讓它自由奔跑;否則，你就要在它年輕時(shí)投入大量的時(shí)間來訓(xùn)練它，并自始至終給予它所需要的鍛煉。

　　狗是需要情感交流的動(dòng)物，它不像貓一樣，只需要有一個(gè)安樂窩就心滿意足了，狗對(duì)主人很忠誠，但它也需要主人對(duì)它關(guān)愛有加。買狗要優(yōu)先考慮它是否快樂地生活于你所提供的環(huán)境。另外，買狗的最佳時(shí)間是在狗出生后6到8周，這樣的話，小狗才會(huì)把對(duì)母狗的感情轉(zhuǎn)移到主人身上。如果小狗在三個(gè)月內(nèi)還沒有和人建立起情感的話，那么它就只會(huì)和狗有感情。它們太易害羞，這種狗往往不適合當(dāng)做寵物帶出門去。

　　參考翻譯:

　　Most people have had a dog or wanted one as their companion at some time in their lives.If you are thinking of buying a dog，however，you should first decide what sort of companion you need and whether the dog is likely to be happy in your house.Specialists’(專家)advice is useful to help you choose the most suitable kind of dog.But in part the decision depends on common sense.

　　Different dogs were developed to perform specific tasks.So，if you want a dog to protect you or your house，for example，you should choose the one that has the right size and characteristics.

　　You must also be ready to devote(投入)a great deal of time to training the dog when it is young and give it the exercise it needs throughout its life，unless you live in the countryside and Can let it run freely.

　　Dogs are demanding pets.Cats love the house and SO are satisfactory with their place where there is secure，but a dog is loyal to its master and consequently wants him to show proof of his affection.The first consideration in buying a dog is whether the dog is likely to be happy in the surroundings you can provide.The best time to buy a baby dog is when it is between 6 and 8 weeks old SO that it can transfer its love from its mother to its master.If baby dogs have not established a relationship with the human being until they are over three months old，their strong relationship will always be with dogs.They are likely to be too shy when they are brought out into the world to become good pets.