华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)六級(jí)考試 >> 六級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬真題:靈隱寺

2017年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬真題:靈隱寺

考試網(wǎng)   2017-05-26   【

  請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文:

  靈隱寺(Lingyin Temple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是江南著名古剎。該寺建于公元326年,有1600多年的歷史。傳說(shuō),印度一個(gè)叫作慧理的和尚來(lái)到杭州,被這美麗的山區(qū)景色深深地吸引了。他認(rèn)為這里有神佛,所以建了一座廟宇,取名“靈隱”,意思是隱藏的靈魂。據(jù)說(shuō)著名的濟(jì)公和尚也是在這座寺廟皈依的,這使靈隱寺更加有名。

  參考譯文:

  Lingyin Temple is located in the northwest side of West Lake in Hangzhou, Zhejiang Province. It is a famous ancient temple in the south of the Yangtze River. The temple was built in 326 AD and has a history of over 1,600 years. Legend has it that an Indian monk named Huili came to Hangzhou and was deeply attracted by the beautiful mountainous scenery. He thought there lived immortals and then he built a temple and named it “Lingyin”,which means hidden souls. It is said that the famous monk Jigong also took vows in the temple, which made Lingyin Temple even more famous.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:Aimee
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
基隆市| 固镇县| 柳河县| 嘉义市| 鲁甸县| 德昌县| 天柱县| 溆浦县| 潮安县| 竹溪县| 诏安县| 凤冈县| 绩溪县| 沧源| 大庆市| 都安| 洪泽县| 汝城县| 郑州市| 环江| 禄丰县| 五常市| 平凉市| 黑龙江省| 云霄县| 普格县| 拉萨市| 潼南县| 南部县| 醴陵市| 城口县| 阳春市| 湘阴县| 呼伦贝尔市| 西充县| 洛阳市| 长白| 鹤岗市| 洪雅县| 深泽县| 塘沽区|