2019年6月大學(xué)英語六級段落翻譯習(xí)題（1）

　　1. 中國是一個(gè)發(fā)展中國家，屬于第三世界(the Third World)

　　China is a developing country, belonging to the Third World.

　　2. 沒有士兵在操練。

　　There are no soldiers drilling.

　　3. 學(xué)走路的孩子常跌腳

　　A child learning to walk often falls.

　　4. 在這里干活的人都來自農(nóng)村。

　　The men working here are all from the countryside.

　　5. 那天向我們講話的那個(gè)人到日本去了。

　　The man speaking to us has gone to Japan.

　　6. 有許多學(xué)生在車站等著歡迎外籍教師。

　　There are a lot of students waiting to welcome the foreign teachers.

　　7. 他在大學(xué)里學(xué)習(xí)的那個(gè)妹妹是個(gè)黨員。

　　His sister studying at college is a Party member.

　　8. 他妹妹在大學(xué)里學(xué)習(xí)，她是個(gè)黨員。(和上句比較)

　　His sister, studying at college, is a Party member.

　　9. 我昨天在河邊遇到了麥克，他在釣魚。

　　Yesterday at the riverside I met Mike , fishing.

　　10 史密斯先生昨天作的報(bào)告非常有趣

　　The lecture given by Mr. Smith was very interesting.

　　10. 這些實(shí)習(xí)生(trainees)制造的機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)良好。

　　The machines made by the trainees work very well.