2018年12月英語六級英譯漢練習(xí)（十一）

　　這就是那本封皮破了的書。

　　That is the book whose cover (of which the cover/the cover of which ) was broken.

　　在選舉的時候我投了我認(rèn)為最合適的那個人的票。

　　At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.

　　你是住在那幢剛剛竣工、有15個臥室、3個病房和4個衛(wèi)生間的白色房子里嗎?

　　Are you staying at the white house which/that is newly completed and which /that has 15 bedrooms, 3 kitchens and 4 toilets?

　　就我所知有很多達(dá)官貴人將出席這個招待會。

　　So far as I know, there are many VIPs who are going to attend the reception.

　　她的兄弟們??兩個人都在美國工作??每個星期都給她打電話。

　　Her brothers, both of whom work in America, ring her up every week。

　　那些公共汽車??大多已經(jīng)坐滿了人??被一群憤怒的人圍著。

　　The buses, most of which were already full, were surrounded by an angry crowd，

　　那個塔樓空著已經(jīng)5年了。建它花了500萬美元。

　　That tower block, which cost five million dollars to build, has been empty for five years.

　　板球是英格蘭非常流行的體育活動，我對它知之甚少。

　　Cricket, which I know very little about, is a very popular sport in England。

　　公司的賬目是保持平衡的。我一直非常注意這些賬目。

　　The accounts of the company ,which I’ve been paying great attention to, are in balance.

　　我永遠(yuǎn)也不會忘記我們第一次見面的那一天。

　　I shall never forget the day when (=on which) we first met.

　　雨下得不是時候。

　　The rain came at a time when (=at which) it was not needed.

　　這就是他用來盜竊絕密文件的計算機(jī)。

　　This is the computer where (=by/on which) he has stolen top-secret documents.

　　這就是謀殺發(fā)生的地方。

　　Here is the place where (=at which) the murder took place.

　　他沒給任何解雇我的理由

　　He didn’t give any reason why (=for which) I had been fired.

　　這就是我父母以前住過的房子。

　　This is the house in which (=where) my parents used to live.

　　這是我們將要在里面慶賀新年的房間。

　　This is the room where/in which we’ll celebrate the New Year.