华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 歷年真題 >> 2016年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯答案卷一(網(wǎng)友版4)

2016年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯答案卷一(網(wǎng)友版4)

考試網(wǎng)   2016-12-20   【

  隨著中國(guó)的改革開放,如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。新娘在婚禮上穿著白色婚紗,因?yàn)榘咨徽J(rèn)為是純潔的象征。然而,在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,白色經(jīng)常是葬禮上使用的顏色。因此務(wù)必記住,白花一定不要用作祝人康復(fù)的禮物,尤其不要送給老年人或危重病人。同樣,禮金也不能裝在白色信封里,而要裝在紅色信封里。

  普通版:

  With the Reform and Opening-up of China, many young people today like western wedding ceremonies. The lady wears white wedding dress because white is thought to mean purity. However, in tradition Chinese culture, white is the color used when people die. So, remember, white flowers should not be used as a gift for someone’s recovery, especially not for old people or those who are seriously ill. Also, when cash is used as a gift, it should not be put in white envelopes but in red ones.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:tanhuifang
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
华阴市| 中超| 濉溪县| 鄂州市| 云梦县| 平潭县| 河西区| 九龙县| 海盐县| 修文县| 鄱阳县| 绥阳县| 平顺县| 潮安县| 搜索| 新野县| 托里县| 开鲁县| 津市市| 永胜县| 中江县| 合水县| 莫力| 陵水| 营山县| 彭州市| 永嘉县| 瓦房店市| 吉安县| 册亨县| 冀州市| 哈密市| 龙南县| 阿巴嘎旗| 昌宁县| 武夷山市| 陆河县| 防城港市| 遵义市| 循化| 洪洞县|