親愛(ài)的同學(xué)們大家好，今天給大家解析的是四級(jí)翻譯。四級(jí)考試結(jié)束后,不少考生走出考場(chǎng),第一句話說(shuō)的都是“你是紅色、黃色,還是白色?”同學(xué)們剛從考場(chǎng)出來(lái)，考的是哪套題呢?我這是有兩套，一套是紅色，一套是白色。

　　紅色這套題挺簡(jiǎn)單的，大部分的句型給大家解析過(guò)了。13年12月份考的三套題分別是的中國(guó)的茶文化、中餐等。我們回頭看一下題目。今天要給大家詳細(xì)解析的是紅色這一篇，它非常具有代表性。白色這一篇考到的同學(xué)不要著急，一會(huì)兒會(huì)有詳細(xì)的解析。

　　第一句，在中國(guó)文化中，紅色常常代表好運(yùn)、長(zhǎng)壽、幸福。我跟同學(xué)進(jìn)行交流，他們告訴我說(shuō)，今年的閱讀題，尤其是第二道題是比較難的，很多同學(xué)找了很長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)有找到題目。在課堂上已經(jīng)說(shuō)過(guò)，你可以把翻譯一部分的時(shí)間給閱讀，因?yàn)榇蠹抑�道閱讀很難，分值很高，但是不可以超過(guò)5分鐘。

　　還有同學(xué)們來(lái)看一下我們的做題順序，首先是通讀全篇，大概知道里面有哪些詞是需要進(jìn)行搜索，你有哪些詞是可以進(jìn)行替換的。

　　這篇文章中，這里最難的是中國(guó)革命和共產(chǎn)黨，白色那篇還考了一個(gè)改革開(kāi)放，其實(shí)這個(gè)就是四級(jí)翻譯考試的趨勢(shì)，它將一些經(jīng)濟(jì)類大家不太熟悉的詞匯融到歷史和文化的題目當(dāng)中，讓你覺(jué)得這道題其實(shí)挺難的，然而并不難。我跟大家說(shuō)用句號(hào)去翻譯，我們把一句話里面到底有幾個(gè)逗號(hào)，要翻譯成幾句，要詳細(xì)看一看。