On Opening Psychological Courses

　　Recently, more and more educators and common citizens suggest that universities and colleges open more courses which are helpful for students’ psychological health. Personally, I fully agree with their proposal for the following reasons.

　　On the one hand, the ever-increasing pressure of study at the moment and job-hunting in the future may lead to many psychological problems, such as anxiety, depression and even despair, and the psychological courses open a door for communication and relaxation.On the other hand, such courses can teach students how to regulate feelings and emotions under different situations, which is a good preparation for the future life in the complex society. Finally, these courses also introduce good habits which are conducive to one’s mental and psychological health. To be mature and qualified citizens in the society, students have to do more than study hard.

　　In a word, I warmly welcome the establishment of psychological courses in universities.

　　In my mind, they are good for students’ psychological development.

　　參考譯文：

　　論開設(shè)心理課程

　　最近，越來越多的教育工作者和普通市民提議高校開設(shè)更多有助于學(xué)生心理健康的課程。就我個(gè)人而言，我完全同意他們的建議，理由如下：

　　一方面，目前日益增加的學(xué)業(yè)壓力，以及將來面臨的就業(yè)壓力會(huì)導(dǎo)致很多心理問題的產(chǎn)生，如焦慮、抑郁、甚至絕望，而心理課程打開了一扇交流和放松的大門。另一方面，這些課程可以教導(dǎo)學(xué)生如何在不同情況下調(diào)整情緒和感情。這樣一來，學(xué)生可以為將來步入復(fù)雜社會(huì)后的生活做好準(zhǔn)備。最后，這些課程也有利于良好習(xí)慣的形成，有益于人的精神和心理健康。要想在社會(huì)上做一個(gè)成熟的、合格的公民，學(xué)生所需要做的遠(yuǎn)不止努力學(xué)習(xí)這么簡(jiǎn)單。

　　總之，我熱烈歡迎在大學(xué)設(shè)立心理課程。在我看來，它們有助于學(xué)生的心理發(fā)育。