On Self-employment of College Graduates

　　Nowadays, our government encourages college graduates to employ themselves by starting their own career. If their plan is creative and original, the government will grant a financial aid to them. This act aims to stimulate graduates’ creativity and alleviate the pressure of employment.

　　Firstly, the rate of unemployment and underemployment of college graduates is on the rise in recent years because of the competitive job market. Secondly, some graduate employees are not satisfied with the present job and their enthusiasm for work has been frustrated to some degree. Thirdly, some brilliant and ambitious graduates lack start-up capital even though they have a good idea.

　　In conclusion, the act does not only bring many opportunities to college graduates, but also restore their confidence in themselves and the future. Moreover, many job opportunities are created for the society as a result.

　　參考譯文：

　　論大學生自主創(chuàng)業(yè)

　　現(xiàn)如今，政府鼓勵高校畢業(yè)生自主創(chuàng)業(yè)。如果他們的創(chuàng)業(yè)計劃足夠新穎獨到，政府還將對其提供資金援助。此舉意在激發(fā)大學生的創(chuàng)造力，并減緩社會就業(yè)壓力。

　　首先，由于近年來就業(yè)市場競爭激烈，大學生失業(yè)以及就業(yè)不理想問題愈演愈烈。其次，一些畢業(yè)生不滿意目前的工作，其工作熱情已經(jīng)在一定程度上受挫。再次，有些優(yōu)秀且有抱負的大學畢業(yè)生雖然有很好的創(chuàng)業(yè)想法，但是缺少啟動資金。

　　總而言之，這項法案不僅給大學畢業(yè)生帶來了很多機會，還重塑了他們對于自身和未來的信心。此外，大學生自主創(chuàng)業(yè)還給社會創(chuàng)造了許多就業(yè)的機會。