Television passes information，andindiscriminately，to all viewers alike, be theychildren or adults.

　　英語四級(jí)譯文:

　　電視不加區(qū)分地向所有觀眾傳遞信息，不管觀眾是兒童還是成人。

　　四級(jí)詞匯講解:

　　本句的主干是television passes information to allviewers alike。be they children or adults為讓步狀語。

　　indiscriminately意為“不加區(qū)分地”。如:

　　We should not use it indiscriminately.我們不應(yīng)不加區(qū)分地使用它。

　　alike在本句中作副詞，意為“一樣;以相同的方式”。如:

　　No two people think alike.沒有兩個(gè)人的想法是一樣的。

　　英語四級(jí)考點(diǎn)歸納:

　　本句結(jié)尾處的be they children or adults采用了部分倒裝，相當(dāng)于without considering if theyare children or adults。

　　這種部分倒裝句式結(jié)構(gòu)為“be+主語+賓語或表語”，表示“不管”，通常在句中作讓步狀語從句。應(yīng)當(dāng)注意的是，其中無論主語是第幾人稱，都必須以be開頭。如:

　　All countries，be they large or small，rich or poor, should abide by the UN Charter.所有國家，不管是大國還是小國，是富國還是窮國，都必須遵守《聯(lián)合國憲章》。