Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least oneinternational study or internship opportunity-and providing the financial resources to make itpossible.

　　英語(yǔ)四級(jí)譯文:

　　耶魯大學(xué)和哈佛大學(xué)引領(lǐng)了這一潮流，為每位本科生提供至少一次出國(guó)學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)的機(jī)會(huì)—并提供資金援助使其得以實(shí)現(xiàn)。

　　四級(jí)詞匯講解:

　　本句的主干是Yale and Harvard have led the way。現(xiàn)在分詞短語(yǔ)offering...and providing...為句子的伴隨狀語(yǔ)，破折號(hào)起到了遞進(jìn)的作用。

　　lead the way的意思是“先行，帶路”。如:

　　These scientists are leading the way in space research.這些科學(xué)家在宇宙研究中處于領(lǐng)先地位。

　　at least的意思是“至少”。如:

　　We should brush our teeth at least twice a day.我們每天應(yīng)該至少刷兩次牙。