In 2003, when Cambridge Universityappointed Alison Richard, another former Yaleprovost, as its vice-chancellor, the universitypublicly stressed that in her previous job shehad overseen a major strengthening of Yale'sfinancial position.

　　英語四級譯文:

　　2003年，劍橋大學(xué)聘請了另一位耶魯大學(xué)前教務(wù)長艾利森·理查德?lián)�任副校長、并公開強(qiáng)調(diào)，在她之前的工作中，在她的監(jiān)管下，“耶魯大學(xué)的財(cái)政狀況得到了極大的鞏固”。

　　四級詞匯講解:

　　本句的主干是university stressed that。In 2003為句子的時(shí)間狀語，when CambridgeUniversity appointed...as its vice-chancellor為句子的時(shí)間狀語從句，其中another formerYale provost為賓語Alison Richard的同位語，as its vice-chancellor為賓語補(bǔ)足語;that引導(dǎo)的是stressed的賓語從句。

　　appoint sb. as sth.的意思是“任命某人做某工作或擔(dān)任某職位”。如:

　　They have appointed Thomas as the manager.他們已經(jīng)任命托馬斯為經(jīng)理。

　　stress意為“強(qiáng)調(diào)”。如:

　　The conference stressed the social problem.本次會(huì)議強(qiáng)調(diào)社會(huì)問題。

　　英語四級考點(diǎn)歸納:

　　過去完成時(shí)表示“過去的過去”，是指過去某一動(dòng)作之前已經(jīng)發(fā)生或完成的動(dòng)作，即動(dòng)作有先后關(guān)系，動(dòng)作在前的用過去完成時(shí)，在后的用一般過去時(shí)，在從句中很容易分清這種先后關(guān)系:

　　※ 賓語從句中，當(dāng)賓語從句的主句為一般過去時(shí)，且從句的動(dòng)作先于主句的動(dòng)作時(shí)，從句要用過去完成時(shí)，常見于told, said, knew, heard, thought等動(dòng)詞的賓語從句。如:

　　She said that she had seen the film before.她說她以前看過這部電影。

　　※ 在時(shí)間、條件、原因、方式等狀語從句中，主、從句的動(dòng)作發(fā)生有先后關(guān)系，動(dòng)作在前的，要用過去完成時(shí)，動(dòng)作在后的要用一般過去時(shí)。如:

　　After he had finished his homework, he went to bed.他做完家庭作業(yè)后，就上床睡覺了。

　　They are the place of the scientificdiscoveries that move economies forward,andthe primary means of educating the talentrequired to obtain and maintain competitiveadvantages.

　　英語四級譯文:

　　大學(xué)是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的科學(xué)發(fā)現(xiàn)的衍生地，是一個(gè)國家培養(yǎng)所需人才以獲取并維持競爭優(yōu)勢的主要手段。

　　四級詞匯講解:

　　本句的主干是they are place and means。the place of...和the primary means of...為并列的表語;that引導(dǎo)的是discoveries的定語從句;動(dòng)詞過去分詞短語required to…是talent的后置定語。

　　move sth. forward的意思是“推動(dòng)……，使……前進(jìn)”。如:

　　We should try to strengthen the business and continue to move it forward.我們應(yīng)該努力強(qiáng)化業(yè)務(wù)并繼續(xù)推動(dòng)其前進(jìn)。

　　英語四級考點(diǎn)歸納:

　　the+形容詞可表示名詞概念，泛指一類人，通常具有復(fù)數(shù)含義。如:The poor bet poorer; the rich getricher.窮者愈窮;富者愈富。

　　常見的加the表名詞概念的形容詞有:

　　blind失明的 deaf聾的 disabled殘廢的 healthy健康的

　　sick病弱的 living活的 dead死的 rich富有的

　　door貧窮的 unemployed失業(yè)的