华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2019年英語四級(jí)翻譯模擬試題

2019年英語四級(jí)翻譯模擬試題(18)

來源:考試網(wǎng)   2019-09-23   【

  【翻譯原文】

  秧歌舞是中國漢族的一種傳統(tǒng)民間舞蹈,通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服裝,他們的表演動(dòng)作迅速有力。在農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日期間,人們一旦聽到鑼鼓聲,不管外面天氣有多冷,他們都會(huì)蜂擁到街上觀看秧歌舞表演。近年來,中國東北某些城市的老年人自發(fā)組織了秧歌隊(duì),隊(duì)員常年通過跳舞來保持健康,同時(shí)他們也樂在其中。

  【參考譯文】

  The Yangko dance is a traditional folk dance of the Han Chinese, commonly performed in the northern provinces. Yangko dancers usually wear bright and colorful costumes, and their movements are vigorous and quick. During holidays, such as the lunar New Year and the Lantern Festival, as soon as people hear the sound of drums and gongs they swarm into the streets to watch Yangko dance performances, no matter how cold it is outside. In recent years, elderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers enjoying themselves while keeping fit all year round.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:liyuxin
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
墨江| 兴山县| 当阳市| 右玉县| 邢台县| 崇阳县| 四子王旗| 乌鲁木齐县| 昌都县| 手游| 樟树市| 平武县| 颍上县| 乌兰县| 乌什县| 广德县| 犍为县| 双城市| 汽车| 哈密市| 新干县| 伊金霍洛旗| 满洲里市| 成都市| 招远市| 石阡县| 吉林省| 石景山区| 泉州市| 盘山县| 北票市| 余干县| 金川县| 台东县| 巩留县| 荥阳市| 翁牛特旗| 武汉市| 奉新县| 阳谷县| 湟中县|