华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2019年英語(yǔ)四級(jí)翻譯模擬試題

2019年英語(yǔ)四級(jí)翻譯模擬試題(16)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2019-09-21   【

  【翻譯原文】

  茶馬古道是春秋時(shí)期的大思想家、大教育家和儒家學(xué)派的創(chuàng)始人,是古代中國(guó)人心目中的圣人。孔子的言論和生平活動(dòng)記錄在他的弟子或再傳弟子編成的《論語(yǔ)》一書(shū)中。《論語(yǔ)》是中國(guó)古代文化的經(jīng)典著作。在孔子之后幾千年的中國(guó)歷史上,沒(méi)有哪一位思想家、文學(xué)家和政治家不受《論語(yǔ)》的影響。不研究《論語(yǔ)》,就不能真正把握中國(guó)幾千年的傳統(tǒng)文化。

  【參考譯文】

  As a great thinker, educator and founder of Confucianism during the Spring and Autumn Period, Confucius is a sage to the ancient Chinese people. His words and life story were recorded by his disciples and their students in The Analects. As an enduring classic of Chinese culture, The Analects has influenced all thinkers, writers and politicians in the thousand years’ Chinese history after Confucius. No scholar could truly understand this long-standing culture or the inner world of the ancient Chinese without this book.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:liyuxin
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
安宁市| 桦川县| 高清| 林口县| 沈阳市| 囊谦县| 威远县| 亳州市| 盐山县| 沐川县| 泰来县| 河池市| 达尔| 乌拉特前旗| 阳西县| 嘉义市| 固安县| 温州市| 蒙阴县| 洛川县| 苍南县| 洞头县| 开化县| 辽宁省| 铁岭市| 西平县| 余姚市| 盐城市| 吉木萨尔县| 辛集市| 南部县| 朔州市| 随州市| 阜平县| 武冈市| 房产| 祥云县| 吴桥县| 石城县| 天全县| 沐川县|